Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"demek istedik" - Translation from Turkish to Arabic
-
أردنا أن نقول
-
نريد ان نقول
| Hey baba, bir yalnızca demek istedik... | Open Subtitles | أبى، أردنا أن نقول لك.. |
| Sadece sana iyi geceler demek istedik. | Open Subtitles | أردنا أن نقول , ليلة سعيدة |
| Oğlum, annenle sana iyi geceler demek istedik. | Open Subtitles | إبنى، أمك وأنا فقط نريد ان نقول طابت ليلتك |
| Oğlum, annenle sana iyi geceler demek istedik. | Open Subtitles | ابنى نريد ان نقول لك تصبح على خير |