"demektir ki" - Translation from Turkish to Arabic

• يعني أن
• يعني بأن
• يعني أنني
• يعني أنّ
• يعني أنّه
• يعني أنك
• يعني أننا
• يعني أنها
• يعني انه
• يعني بأنه
• يعنى أن
• يعني أني
• يعني أنه
• الذي يَعْني
• يعنى أنه

Bunu yasa dışı yapmak, çoğumuzun tek başına çalışması demektir. Ki bu bizi şiddet içeren suçlara karşı savunmasız bırakır.
بجعل ذلك غير قانوني يعني أن الكثيرين منا يعملون بصفة فردية، من الواضح أن ذلك يجعلنا عرضة لمرتكبي أعمال العنف.

Bu demektir ki vücudunuzun çoğu yeri sizden daha gençtir!
هذا يعني أن معظم جسمك هو صفقة جيدةوهوصغيرمما أنت عليه.

Bu demektir ki Karanlık Kişiler de tebeşirin peşinde.
هذا يعني بأن جهة الظلام تبحث عن الطباشير أيضا.. ذلك يعني بأن اللعبة الكبيرة قد بدأت

Bu demektir ki geceleyin uykuya dalabilirim ve kabilemden birinin tehlikelere karşı gözcülük yapacağına güvenebilirim.
مما يعني أنني أستطيع أن أنام ليلا وأنا واثق أن هناك أحد من القبيلة يقوم بالحراسة.

Haberleri gösteriyor bu da demektir ki ona bakarak zaman aralığını belirleyebilirim.
وهذه هي الأخبار، ممّا يعني أنّ بإمكاني تأكيد الطابع الزمني باستخدام ذلك.

Bu da demektir ki kasada 10 veya 12 milyon var.
هذا يعني أن هناك 10 أو 12 مليون دولار في الخزنة

Bu da demektir ki zencilerin büyük umudu AIDS'e yakalanmış.
مما يعني أن الأمل الأسود الكبير لديه مرض نقص المناعة

Bu da demektir ki, damadı bir sonraki Şef olacak!
مما يعني أن زوج أبنته سيكون في الطريق ليكون زعيــما

Bu da demektir ki, eğer biri oraya gönderilirse, zamanda ilerleyemezler.
مما يعني أن أي شخص ينتقل إليه لا يستطيع التقدم بالوقت

Bu da demektir ki, gerçek hakaret, eşyalarını karıştırmamak olur.
مما يعني أن الإهانة الحقيقة هي عدم البحث في أغراضها

demektir ki, onu bulup kurtarmalıyız ardından onu alaşağı ederiz.
والذي يعني أن علينا إيجاده, انقاذه, وبعدها وكما تعرفون, إسقاطه.

Bu da demektir ki bizim kendi... sayfalarımızı poliçeye koymamız gerekiyor.
ما يعني بأن علينا وضع صفحاتنا في المشروع

Hastahanedeyim, bu demektir ki ofisimde değilim, ve bu da neler olup bittiğini bilmiyorum demektir.
أنا في المستشفى ، وهذا يعني أنني لست في مكتبي وهذا يعني أنني لا أعرف ماذا يحصُل

Bu da demektir ki, insanlar Cehennem Evi'ne gelip duracaklar ona rastlayabilirler ve birileri incinebilir.
هذا صحيح , مما يعني أنّ الناس سيأتون إلى منزل الجحيم يندفعون إليه و شخص ما قد يتأذى

Ona bakamıyor bile, bu demektir ki onun söylediklerinin bir kelimesine inanmıyor.
إنّه حتّى لا ينظر إليها، ممّا يعني أنّه لا يصدّق كلمة تقولها.

Bu demektir ki, eğer yapmanı istediğim şeyi yapmazsan, cebimden buzdolabına gireceksin.
و لكن أموالك ليست كافية هذا يعني أنك في جيبي

Evet, o da böyle bir şey söyledi. Tamam, bu da demektir ki hikâyenin yarısındayız.
قالت نعم، شئ من هذا القبيل. حسنا، هذا يعني أننا في نصف القصة.

Nineniz bunun üzerinde çalışıyordu, bu da demektir ki çözmeye çok yaklaşmıştı.
جدتك كانت تعمل على بداية إذاً هذا يعني أنها كانت قريبة لاكتشافها

Yani bu demektir ki tesadüfi sonuçlara farklı bir bakış açısıyla bakmalıyız.
اذا هذا يعني انه علينا ان ننظر بصورة مغايرة للعواقب الغير مقصودة

Bu demektir ki bugün doğan Afrikalı bir çocuk 3 gün önce doğan bir çocuğa göre 1 gün daha fazla yaşam süresine sahip.
وهذا يعني بأنه إن وُلِدَ طفل أفريقي اليوم، بدل أن يولد قبل ثلاثة أيام، فإنه سوف يحصل على يوم إضافي في آخر عمره

Burada yarım milyon papelim var, bu demektir ki bazı zavallıların yok.
لقد حصلت على النصف مليون هنا مما يعنى أن بعض المساكين ليس لديهم

Bu demektir ki, buraya sahiden gelmişim, ve gördüğüm her şey doğruydu.
ذلك يعني أني حقا كنت هنا وكل شيء رأيته حقيقي

Bu demektir ki, 90 dakika sonra kanımdaki alkol tamamen gitmiş olacaktır.
مما يعني أنه لم يكن هناك كحول في دمي بعد 90 دقيقة

Pekala, başka bir ödül avcısıydı, bu demektir ki
الموافقة، تلك كَانتْ أخرى صيّاد وفرةِ، الذي يَعْني أكثر

Güzel, bu demektir ki merdivenlerde başkaları da olabilir.
هذا شيء جيد. هذا يعنى أنه ربما يكون هناك آخرون على السلالم.