"demişlerdi" - Translation from Turkish to Arabic

• قالوا
• قالوه
• قالو

Onlara casus demişlerdi. Peki ya Guantanamo?
لقد قالوا بأنهم جواسيس ، ماذا عن غوانتنامو ؟

Sanırım arasam iyi olacak. Saat 3.00 demişlerdi.
اظن من الافضل ان اتصل بهم لقد قالوا الثالثه

Ne tatil ama. Burası güneşli olur demişlerdi.
يالها من عطلة , قالوا ان المكان مشمس هذه ليست شمس

Vietnam'da da böyle demişlerdi, ama kıçım kurşun yarasıyla dolu.
تبا يا رجل هذا ما قالوه في فيتنام, ومع ذلك أطلقوا النار على مؤخرتي

O ruhsatları aldığımdan beri dört ay geçti, ama daha yarısı bile bitmedi. İşin tümü için iki hafta demişlerdi.
منذ أن حصلت على الرخصة ولم ينجزوا نصف العمل بعد وقد قالو لي انهم سيستغرقون اسبوعين

Evet, bana da yaşlı, şişman, neşeli bir adam demişlerdi kar beyazı sakalları olan.
نعم قالوا انه كان شخص فرح مسن و سمين ذي لحية بيضاء

Haberleşme merkezi, idari binanın içinde demişlerdi.
قالوا أن مركز الإتصالات موجود في مبنى العمليات.

Bana aptalca bir testten bahsetme! Şiddet yok demişlerdi!
لا تكلمني عن إختبار سخيف لقد قالوا بلاعنف

Doktorlar, asla bebeği olamaz demişlerdi.
الأطباء قالوا إنها لن تستطيع أن تحمل أبداً

Geçen hafta "Gizemli Yahni" demişlerdi, bu yüzden bana borçlular.
قالوا الأسبوع الماضي أنه الثريد الغامض، يدينون لي

Parmak Kayalığı'nda buluşacağız demişlerdi.
حسنا, هيا هم قالوا بأنهم سوف يقابلونا عند صخره الأصبع

Baba, saat 10'da demişlerdi, yoklar. Gitmişler görüyor musun?
لقد قالوا يا أبي عن الساعة العاشرة، إنهم ليسوا هنا، لقد رحلوا ، ألا ترى؟

İlişkimize uzun sürmez demişlerdi.
و قالوا بأننّا لن ندوم سويّاً لهذه الفترة.

Kar yağmayacak demişlerdi ama hiç de öyle görünmüyor.
قالوا أن الثلج لن يتساقط لكنّه يحسّ بهذه الطريقة

Footpath İlkokulu'ndan ne zaman arayacağız demişlerdi?
في ايّ قالوا جماعه المدرسه انهم سيتصلوا؟

30 dakika demişlerdi. Daha 30 dakika olmadı.
قالوا بعد 30 دقيقة لم تحن الـ 30 دقيقة حتى الآن

- Freya'nın kendini öldüreceğini düşünmüyoruz. - Karım hakkında da böyle demişlerdi.
ـ لا أعتقد أن فرايا ستقتل نفسها ـ هذا ما قالوه عن زوجتي أيضاً

Anneme de öyle demişlerdi. 6 ay sonra ödü.
هذا ما قالوه لأمي و ماتت بعدها بستة أشهر

Sadece tek bir görüşme. Böyle demişlerdi. Kitap basılınca her şey bitecekti.
مقابلة واحدة , هذا ما قالوه , لكن عندما خرج الكتاب , قد إنتهى الأمر.

Bana "Amerika'ya gel" demişlerdi
نصحونى بعدم الذهاب إلى أمريكا ,قالو لى أن فى ناس صايعة كتير ومصدقتهمش

Evet, şimdi söyledin de, galiba öyle demişlerdi.
اوه أجل , الآن انت قلت انهم للتو قالو هذا