Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"demiştin ya" - Translation from Turkish to Arabic
-
نصحك لي بمصارحة
-
بأنك أخبرتنى
| Rory ile Havenrock konusunu konuş demiştin ya hani? Evet. Anladım! | Open Subtitles | أتذكر نصحك لي بمصارحة (روي) بشأن (هايفنروك)؟ |
| Rory ile Havenrock konusunu konuş demiştin ya hani? | Open Subtitles | أتذكر نصحك لي بمصارحة (روي) بشأن (هايفنروك)؟ |
| Hani demiştin ya yavukluma gidip söyleyeceksin. | Open Subtitles | تذكر بأنك أخبرتنى بأت تقول لخطيبتى |
| Hani demiştin ya yavukluma gidip söyleceksin. | Open Subtitles | تذكر بأنك أخبرتنى بأت تقول لخطيبتى |