"demir perde" - Translation from Turkish to Arabic

• الستار الحديدي
• الستار الحديدى
• الستارة الحديدية

Ve daha sonra, Demir Perde yıkılmayabilirdi.
ولَما أعقَبَ ذلك ، سقوط ذلك الستار الحديدي.

Batı Almanya, NATO'nun Demir Perde boyunca ön cephesi olmuştu.
كانت ألمانيا الغربية تمثل خط الجبهة الأمامي لقوات الناتو على طول الستار الحديدي

Demir Perde'nin yıkılmasından sonra kurulan Asya Uzay Dairesi.
وكالة الفضاء الآسيوية. مؤسس بعد السقوط الستار الحديدي.

Demir Perde. Korkup yatağın altına saklanan çocuklar. Her şey çok basitti.
، الستار الحديدي والخوف من الشيوعيين كان الأمر اللعين بغاية البساطة

Ee, bayan Sherman, Sizlerin Demir Perde dediğiniz yerin ardında yaşamaya ne dersiniz?
حسنا, ما رأيك فى العيش خلف.. ا ما تُطلقون عليه الستار الحديدى ؟

İçimizden ikisi oradaki kapının yani Demir Perde'nin arkasında öpüşecek.
اثنان منا يجب ان يذهبوا خلف الستارة الحديدية و الذى هو هذا الباب هناك، ويقبلوا بعضهم

Demir Perde'nin arkasından geldiğin için ve kendi ülkende gerçekten ne düşündüğünü söyleseydin orada seni sağ bırakmazlardı.
لأنك اذا أتيت من وراء الستار الحديدي... و لأنه اذا قلت ماتريده و ما تفكر به في بلدك لن تكون على قيد الحياة هناك

Demir Perde'den sığınak aradılar.
أرادوا الاختباء وراء الستار الحديدي

2.Bölüm - "Demir Perde" çeviri: sburcvrne
الحرب الباردة] الستار الحديدي: 1945 - 1947] ترجمة:

Yugoslavya Demir Perde arkasında ortaya çıktı.
خرجت يوغوسلافيا من وراء الستار الحديدي

Demir Perde gelmeden önce KGB'de çalıştığı söyleniyor.
ويُشاع أنّه عمل مع المخابرات الروسية قبل إنهيار "الستار الحديدي".

Berlin Duvarının yıkılmasından sonra Demir Perde`nin kasvetli bölgelerinde kasetlerimiz satılmaya başladı.
بعد سقوط جدار (برلين) بدأ الاقبال على سجلاتنا، بالجانب الكئيب من "الستار الحديدي".

Khrushchev Demir Perde'yi yeniden örmüştü.
عزز خوروتشوف الستار الحديدي

Doğu Avrupa'nın üstüne Demir Perde indi
{\pos(270,180)}{\fad(500,500)} ، وقد إنهار الستار الحديدي . "المفروض على الجزء الشرقي مِن "أوربا

Demir Perde'nin ötesinde bir Amerikan kasabası.
مجتمع (ماي بيري) خلف الستار الحديدي

Bu Karl-Marx-Stadt yakınlarında ki Sovyet silah deposu Demir Perde süresince kurulanlardan bir tanesi.
مستودع الأسلحة السوفيتيِّة بالقرب من (مدينة (كارل ماركس شتات المركز الرئيسي لحلف الناتو بروكسل هذا مجرد مستودعٍ واحد على (طول (الستار الحديدي

Bu birinci sınıftan ve Demir Perde gelmeden önceydi.
كان ذلك قبل درجة واحدة ونزول الستار الحديدى

içimizden ikisi oradaki kapinin yani Demir Perde'nin arkasinda öpüsecek.
اثنان منا يجب ان يذهبوا خلف الستارة الحديدية و الذى هو هذا الباب هناك، ويقبلوا بعضهم