"demirden" - Translation from Turkish to Arabic

• الحديد
• حديد
• حديدية
• الحديدية
• حديدي
• حديدٌ صلب

demirden oluşan çekirdeğin, aşırı derecede yoğunlaşarak içe doğru çökmekten başka şansı yoktur.
لا يملك عنصر الحديد أية خيار سوى أن ينهار، وأن يصل لكثافة عالية.

Bu dayanıklı araçlar, demirden ya da çelikten yapılmamıştı fakat beklenmedik biçimde yumuşak olan bir şeyden yapılmıştı: pamuktan.
لم تُصنع هذه الهياكل القاسية من الحديد أو الفولاذ، إنما وعلى نحوٍ غير متوقع صُنعت من مادةٍ لينة: القطن.

Dövülmüş demirden yapılmış. Tek parça çemberle, perçinli çemberlerin sıraları değişir.
مصنوع من الحديد المطاوع، إنّه بصفوف مُتبادلة بحلقات صلبة وحلقات مُحكمة.

Şimdiki zaman dehşet verici geri döndürülemez olduğu için, ve demirden yapılmış olduğu için.
الحاضر مرعب لأنه لا رجعة فيه، ولأنه من حديد

demirden bir dünyaya geldim altından bir dünya yaratmak için.
...لقد جئت في عالم من حديد لأصنع عالماً من ذهب

Şunu söyleyeyim ki demirden bir iraden varmış.
: سأقول التالي لا بد أن لديك إرادة حديدية

Bu inanılmaz siyah demirden satır bu yemeğin gerçek sırrıdır.
هذا الساطور المدهش ذو الحديد الأسود. السر الحقيقى لهذا الطبق

Peki ya kapı tamamen demirden olsaydı?
لكن ماذا لو كان الباب مصنوعاً من الحديد الصلب؟

Yer çekimsel dalgalar cammışcasına demirden geçerler -- tamamen saydam.
موجات الجاذبية تذهب خلال الحديد كما لو كانت زجاج شفافة تماماً

Artık elimizle hendekler kazmıyor, demirden aletler dövmüyor, defterlerle muhasebe hesapları tutmuyoruz.
لم نعد نحفر القنوات باليد، إنما بأدوات مصنوعة من الحديد المطروق أو نقوم بضبط الحسابات باستخدام دفاتر حقيقية.

Alınan mücevherler dökme demirden taklitleri ile değiştirildiler.
وقد أعطوا حينها بديل لتلك المجوهرات مصنوع من الحديد المصبوب

Üzerine demirden yapılmış birşeyler giysen iyi olur zira seni bir daha ki görüşümde ayakkabımı kıçına sokacağım.
من الأفضل أن ترتدي سراويل قصيرة من الحديد الصلب لأني حين أراك في المرة القادمة فسأوسعك ضرباً

Edgar Brandt'in demirden dövülmüş duvar aynası ve konsol masası.
مرآة حائط من الحديد المثقول ,مع منضدة لحملها ملك لأدجار براندت

İskoçya'da etrafta dolaşan demirden koyunlar mı var?
هل هناك خراف من الحديد تسرح في اسكتلندا؟

Çok heyecanlıyım. Çelik ve demirden bir çocuk doğurmaya benziyor.
أنا متحمسة للغاية، كأنك تلد طفلاً من الحديد والصلب

Bu ünlü dövme demirden yapılmış güvenlik kapıları kurşun geçirmez bombaya ve koçbaşına dayanıklıdır.
حديد المطاوع هذا مرموق البوابات الأمنية ومضاد للرصاص.. ومحصن ضد القنابل ومقاوم لضرب الكبش

Demiden kapılar, demirden pencereler, demirden zincirler.
أبواب من حديد، نوافذ من حديد سلاسل من حديد

Dolayısıyla sonunda Mars'ın erimiş demirden oluşan bir çekirdeği oldu.
لذا ففي النهاية كوَّن المريخ نواة حديد منصهرة

- Boyunda elle dövülmüş demirden kalma pas izleri buldum.
لقد وجدت بقايا صدأ على الرقبة يبدو أنها من يد حديدية

Bu bir Alman kontuna ait demirden yapılmış bir el.
إذاً هذه هي اليد الحديدية التي كانت لأحد النبلاء الألمان.

Bu küvet demirden, patlamaya dayanır.
انه بانيو حديدي قوي سيقاوم جزء كبير من الانفجار

Ama sanki demirden değil de pirinçten yapılmış gibi.
لكن صوتها يبدو كالنحاس، ليس حديدٌ صلب.