"demode" - Translation from Turkish to Arabic

• عتيقة
• قديم
• الطراز
• عتيق
• عتيقًا
• عن الموضة

Hayatımı nasıl yaşamam gerektiğiyle ilgili demode fikirleri var; özellikle de annemin.
لديهم فكرة عتيقة عن كيف ينبغي علىّ أن أعيش حياتي خاصةً أمي

Fazlasıyla demode! Kısacası biz de o silahlardan, bulmalıyız!
وسائلنا عتيقة, بإختصار, يجب ان نحصل على هذا السلاح

Gerçi artık biraz demode olsa da, hâlâ işe yarıyor değil mi?
حتى لو أنها أسلوب قديم قليلا الآن لكنهم مازالوا يعملون ؟

demode biri olduğumu söyleyebilirsin, ama herşeyi olduğu gibi seviyorum.
اعتبرني قديم الطراز، لكنني أحب الأشياء كما هي عليه

Çok demode. Bunları kimsenin istediğini sanmıyordum.
إنه قديم الطراز لا أعتقد أن هناك أشخاص يستخدمون هذه الأشياء

Neden? Saçlar biraz demode mi diyorsun?
-ماذا، أتعتقد أنّ الشعر عتيق قليلاً؟

Birlik hakkında pek bir şey anlatmadı hiç. Ama iletişim sistemlerinin biraz demode olduğunu söylemişti. - Duman işareti.
(سارّة) لم تذكر الكثير عن التسريب، لكنّها قالت أن نظام الاتّصال كان عتيقًا قليلًا.

Ortalama insan ömrünün 30 yıl olduğu zamanlarda insanların yarattığı saçma ve demode bir kurum olduğunu biliyor muydun?
إنها مؤسسة عتيقة غير مدروسة اختلقها الناس الذين لم يتخطون عمر الثلاثين

Bana göre evlilik, demode ve bunaltıcı bir kurumdur yıllar önce ortadan kalkması gerekirdi.
بالنسبة لي، الزواج هو مؤسسة عتيقة وسلبية كان يجب أن يتم إلغاؤها منذ أعوام مضت

Parodiler film çıktığında yazılmış gibi, fakat animasyon hâline gelmesi o kadar uzun sürmüş ki demode kalıyor.
وكأن كل هذة المحاكاة الساخرة كتبت فى وقت عرض تلك الافلام، لكنهم استغرقوا الكثير من الوقت لتحويلها الى كارتون، فبَدَت الان عتيقة الطراز و مُستهلكة.

Ben de aynı şekilde iyi bir arkadaş olmaya çalışıyorum bu yüzden bir aynaya baksan iyi olur çünkü "Rachel" çok demode.
وأرغب أن أكون صديقة جيدة وأقول لك أنظري إلى المرآة لأن "رايتشل" عتيقة جداً

- Bu demode bir kullanım...
نعم، حسنا، هذه وجهة نظر عتيقة جدا منه

Bu demode değil. Benim için de önemli. Mesela, evli olduğum tüm süre zarfında eşimi hiç aldatmadım.
هذا ليس بإسلوب قديم ، إنه مهم بالنسبة إليّ ، أيضاّ، أتعلم , طوال فترة زواجي ، لم أخادع زوجيّ.

Onlar artık demode şeyler.
ياشباب , الكلام هذا قديم لا يفلح الآن 298 00:

Ancak hiç takmadı. Çok demode takılar.
لم ترتديهم أبداً كانوا من طراز قديم

Sana ve yaşıtlarına göre aşk demode.
- أنا؟ بالنسبة لكِ وللذين في عمرك, الحبّ شيء قديم.

İnsanlar için biraz demode kaçabilir.
حسناً، ربما هو قليلاً من الطراز القديم بالنسبة للبشريين.

demode soykırım davalarına geri dönmek için sabırsızlanıyorum.
نتطلع إلى العودة إلى الوراء إلى بعض جيدة الإبادة الجماعية الطراز القديم.

Biraz demode kaldım.
فأنا عتيق الطراز من المحافظين

Anlayacağın,senin hamam tasarımların demode.
تصميم حمّاتك عتيق

- Biraz demode olmamış mı sizce? - Hayır!
-ألا تعتقدون أنه بعيد عن الموضة قليلاً؟