"den buraya" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا من
• الطريق من

New Jersey'den buraya ben çocukken taşındım ve hiç arkadaşım falan yoktu o yüzden Carl amcam beni Fenway Park'a götürmeye başladı.
عندما كنت طفل أتيت الى هنا من نيو جيرسي وأنا ما كان عندي أي أصدقاء أَو أي شئ لذا عمي كارل بدأَ يأخذني إلى متنزه فينواي

Atlantic City'den buraya gelme sebebin de bu, öyle değil mi?
ما الذي جاء بك إلى هنا من "أتلانتك سيتي" اليس كذلك؟

Shenzhen'den buraya bir garson için mi geldin?
أنت أتيت الى هنا من أجل نادل يوجد الكثير منهم في شينزن

Babam çok iyi bir iş teklifi aldığı için Tennessee'den buraya taşındık ve ekonomi bozulunca, son gireni ilk önce çıkartıyorlar.
لقد أنتقلنا إلى هنا من تينيسي كما تعلم لأن أبي حصل على عرض عمل مغري وافلست الشركة لذا فآخر شخص توظف هو أول شخص يغادر

Geri vermek için Lembridge'den buraya kadar geldiğinize göre.
تلك التى جعلتك تقطع كل هذا الطريق من لامبريدج لكى تُعيدها

Olney'den buraya trenle geldiğini ve benimle konuşması gerektiğini en azından ona birkaç cevap vermemi söyledi.
لقد قالت بأنها ارادت التحدث الي وانها اخذت القطار إلى هنا من اولني واقل ما يمكن أن اقدمه لها هو بعض الاجوبة

Çocukken İngiltere'den buraya taşınmışlar.
نعم لقد انتقل الى هنا من انكلترا حين كان صغيرا

Yedi yaşımdayken ailem Berlin'den buraya taşındı.
اسرتي انتقلت إلى هنا من برلين عندما كنت في السابعة

Ailenin yakın zamanda öldüğünü ve amcanın, seni İngiltere'den buraya yolladığını anlıyorum ailenden ve arkadaşlarından uzaklara.
أعلم ان والديك توفوا مؤخرا و ان عمك أرسلك هنا من إنجلترا بعيدا عن العائلة و الأصدقاء

Seul'den buraya benzer bir sorundan dolayı transfer oldunuz, değil mi? Doğru mu?
ولقد تم نقلكِ إلى هنا من سيؤول بسبب مشكلةٍ مماثلة, صحيح؟

İngiltere'den buraya gelip bize ahlak kurallarınızı mı öğreteceksin?
هل أتيت إلى هنا من إنجلترا لكي تعلمنا أخلاقياتك اللعينة ؟

sonra "bak, eğer nasıl kimseler olduklarını görmek istersen" "evlat edinmek isteyen arkadaşlarımı ABD'den buraya getirtirim."
وقلت : " انظر، سأحضر صديقيّ بالطائرة إلى هنا من الولايات المتحدة اذا أردت مقابلتهما، لترى إن كنت توافق عليهما.

Cincinnati'den buraya getirttim.
جلبتهم الى هنا من مدينة سنسيناتي

Marin'den buraya geliyor.
إتصلتُ به وهو بطريقه إلى هنا من المرفأ

Bak seni Brooklyn'den buraya getirmemin bir sebebi vardı, evlat.
أنت تعلم، أحضرتك إلى هنا من (بروكلين) لسبب، يا فتى

Bakersfield'den buraya gelen bir avuç yaşlı kadın değiliz..
نحن لسنا مجموعة من النساء القديمة أن مجرد مصلحين هنا من بيكرسفيلد!

Mississippi'den buraya kadar gelmemin nedeni de bu işte.
لهذا السبب أتيت الى هنا من" ميسيسيبى

Bir bakıma okul yüzünden St. Augustine'den buraya taşındığım için.
جزء من ذلك لأنّي انتقلتُ إلى هنا من (سانت أوغستين) لأجل الكليّة

Oğlum Richard Grey'e haber ulaştır. Prens Edward'ı Galler'den buraya getirsin.
(وأخبره بأن يحضر الأمير (إدوارد (إلى هنا من (ويلز.

Dana ve kocası Sam Filipinler'den buraya taşındı.
(دانا) وزوجها (سام) انتقلوا الى هنا من (الفليبين)

Annem ta Visconsin'den buraya benimle beraber olmak için geldi.
فقد جائت لي امي اليوم قاطعة الطريق من ويسكونسن الى هنا