"denediğimde" - Translation from Turkish to Arabic

• حاولت

Kaçmayı denediğimde de, daima biri benden daha hızlı çıkıyor.
حاولت الفرار منهم ولكن دائماً هناك من هو أسرع منك.

Çünkü denediğimde polislerin beni ve ailemi korumaya hiçbir değer vermediklerini gördüm.
لإنني حاولت هذا ولكن الشرطه تتصرف برعونه لكي تحميني أنا و عائلتي

Sizlerle tekrar denediğimde öğrendiğim şeyi paylaşmak istiyorum.
وأريد أن أشارككم بما تعلمته عندما حاولت مرة أخرى.

Ancak, onun ofisi haricinde travmadan bahsettiğimde veya bahsetmeyi denediğimde birden susturuluyordum.
ولكن، إذا تحدثت أو حتى حاولت التحدث عن هذه الصدمة خارج مكان العمل، كان سيتم إسكاتي.

...Otobüste kola içmeyi denediğimde biletimi elimden aldılar.
حاولت شرب كولا في الحافلة وصادروا مني بطاقة الركوب

Bunu son denediğimde, üstümden sülükleri temizlemiştim.
آخر مرة حاولت هذا كان لا بد أن التقط المتطفلون من كيس صفني

Büyü yapmayı son denediğimde "İlk" büyüyü bana karşı kullandı.
المرة الأخيرة , لقد حاولت استخدام السحر الأولى , لقد اعاد بالضرر عليَّ , وبداخلي

denediğimde, mahallemizdeki çocuklar alnıma balgam atarlardı.
كلما حاولت اللعب، كان الاطفال في الحي يقومون بالبصق على جبهتي

Dünyayı değiştirmeyi ilk denediğimde, Hayalperest olarak nitelendim.
أول مرة حاولت تغيير العالم وصفوني بالمتوهم الحالم

Onlarla konuşmayı denediğimde çok korktular.
ثمة عائلة أخرى تقطن هناك أصابهم الرعب عندما حاولت أن أتحدث معهم

0radan gitmem lazımdı. denediğimde beni tuttu.
وكان عليَّ الهروب منه ، ولكن عندما حاولت مدّ يده وأمسكني بشدة

Çünkü anne, seninle en son konuşmayı denediğimde sen hastayken hayatımı seni görmek için tehlikeye attığımda sen çığlık çığlığa yardım isteyip polisi aradın.
لأنه يا أمي آخر مرة حاولت التكلم معك فيها عندا مرضت وخاطرت بحياتي لأراكي صرخت طالبة النجدة وكلمتي الشرطة

İlk kez denediğimde ben de tereddütteydim ama hiç beklemediğim derecede olağanüstü bir endorfin salgısı tecrübe ettim.
انا كنت متردد في اول مرة حاولت ولكني واجهت غير متوقع

Son denediğimde neredeyse ikimiz de ölüyorduk.
آخر مرة حاولت ، كاد الأمر أن يتسبب في مقتلنا نحن الإثنين.

Sokakta elini tutmayı son denediğimde elimde ateş varmış gibi davranmıştın.
آخر مرّة حاولت أن أمسِك بيدكِ في الشارع تصرّفت و كأن يدي مصنوعة من النّارِ

En son denediğimde burnum tuzlu su ile doldu.
في المره الاخيره التي حاولت فيها ذلك حصلت علي حقنه لدخول ماء مالح في انفي

denediğimde beni Terminatör gibi avlayacağını biliyorum.
أعلم أنني إن حاولت ستطارني مثل الترمانيتر

Kalbinde enfeksiyon vardı ve ona yardım etmeyi denediğimde, kaçtı ben de kayboldu sandım.
عندما حاولت مساعدتها غادرت وظننت أنني قد فقدتها

Bunu hiç kanıtlayamadım. denediğimde de polislikten atıldım.
لم أتمكن من إثبات ذلك وعندما حاولت تم طردي من الشرطة

Ama bu sefer kolunu çevirmeyi denediğimde kapı açılmadı.
لكن هذه المرة، عندما حاولت فتح الباب لم يفتح.