Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"denemeye karar verdim" - Translation from Turkish to Arabic
-
يُحاولُه على
-
قرّرتُ أن
| O kadar eminim ki bu gece kendimde denemeye karar verdim. | Open Subtitles | مُتَأَكِّد جداً بِحيث أُخطّطُ يُحاولُه على نفسي اللّيلة. |
| O kadar eminim ki bu gece kendimde denemeye karar verdim. | Open Subtitles | مُتَأَكِّد جداً بِحيث أُخطّطُ يُحاولُه على نفسي اللّيلة. |
| Başka bir yöntem denemeye karar verdim. | Open Subtitles | قرّرتُ أن أسلك طريقاًً آخر |
| Hayır, seninkini denemeye karar verdim. | Open Subtitles | -كلاّ، قرّرتُ أن أجرّب قهوتك |