"denemiş" - Translation from Turkish to Arabic

• حاولنا
• جربت
• لقد جرب
• حاول
• جربه
• نختبر

Yürümezse eve döneriz. En azından denemiş oluruz.
إذا لم ننجح ، نرجع للبيت وأنا سأكون سعيد لأننا حاولنا

En azından denemiş oluruz.
ولم ينتج عنه شيء؟ حسنا، وقتها سنكون حاولنا على الأقل.

Ve her şecerecinin söyleyeceği gibi-- aranızda şeceresini çıkarmayı deneyen bir aile üyesi olan var mı ya da belki de siz denemiş olabilirsiniz?
وكأي عالم أنساب أو فرد من أسرة ما، أو ربما أنت قد جربت بناء شجرة عائلية، فتقوم بالتتبع في الزمن للوراء،

Garip olan şey ise zaten kokan böceği denemiş olduğunu söylemesiydi
الغريب في قولها أنها جربت بالفعل البق النتن.

Aschen bir çok sembol kombinasyonunu çevirmeyi denemiş..
لقد جرب الاشوريين الاتصال بخليط رموز عديدة.

Türkler, alttan tünel kazmayı denemiş; ama temellerin çok sağlam olduğunu anlamıştır.
حاول الأتراك حفر سرداب تحت الأسوار ولكنهم وجدوا أن الأساسات شديدة الصلابة

Bunu hiçbir vampir denemiş mi?
هل جربه أحد مصاصي الدماء؟

Osborn, aşağıya, kulübeye doğru sür bakalım bu devrim niteliğindeki motoru Oxford yolunda denemiş olalım.
"أوسبورن) ", قود إلى المنتجع) وربما نختبر هذا المحرك الثورى "(علىطريق"( أكسفورد.

- Ona ulaşamazsak denemiş oluruz.
-وإن فشلنا فى الوصول إليه، نكون قد حاولنا

Bev, bunu daha evvel denemiş miydik?
بيف, هل حاولنا من قبل تجربه هذا الوضع

O zaman en azından denemiş oluruz.
على الأقل سنكون قد حاولنا ذلك.

Biliyormusun, tamam,en azından denemiş olduk.
اتعلم على الاقل حاولنا

Tamam, en azından denemiş olduk.
حسنا، على الأقل حاولنا.

Katherine her şeyi denemiş ama hamile kalamıyor ve bir yumurta donörüne ihtiyacı var.
كاثرين لا يمكنها أن تحمل وقد جربت كل شيء وهي بحاجة لمتبرع ببويضة

Öğrenci birliğinin partisinde bir kez denemiş olabilirim dedim.
قلت بأنني قد أكون جربت جرعة مرة واحدة في حفل

Çikolatalı kremi denemiş miydin?
هل جربت كريمة البيض بالشوكولاته ؟

Hem ilk olmadığını söyledi. Her şeyi denemiş.
كما أنها قد جربت كل شيء

- Daha önce hiç denemiş miydin?
ـ هل جربت المحنه قبل ذلك ؟ ـ كلا...

Daha önce hiç focaccia keki denemiş miydin?
هل جربت فوكاتشيا كريسبس ؟

Adam bütün uyuşturucuları denemiş.
في الواقع لقد جرب كل العقاقير.

Bazıları da denemiş. O kadar yorgunlar ki, düzgün düşünemiyorlar.
بعضهم فعل، وبعضهم حاول لكنهم منهكون ولا يفكرون بشكل منطقي

Ya da katil ilk önce kendi üzerinde denemiş.
او القاتل جربه علي نفسه اولا

Aynı zamanda taktiği denemiş oluruz.
نختبر التكتيكات بينما نحن بها