"denemiştik" - Translation from Turkish to Arabic

• حاولنا
• جربنا

Onu daha önce denemiştik.
أنا أكسب رزقي هنا لقد حاولنا ذلك من قبل.

En azından dürüstçe. Ayrıca, daha önce danışmana gitmeyi de denemiştik.
إضافة إلى ذلك، حاولنا الإستشارة لكنك تركت أتذكري؟

Üzgünüm, biz zaten denemiştik. Uydu bağlantısı halen çalışıyor.
اسفة حاولنا مسبقا تغذية القمر تعمل ان اردت

Çift terapisi denemiştik.
حسناً, لقد جربنا معالجاً لمشاكل الأزواج.

- Kanımı daha önce denemiştik. - Jekyll'in kanını denedik. Hyde'ınkini değil.
ولكننا جربنا دمائى من قبل - لقد جربنا دماء جيكل وليس هايد

Hayır! Unuttun mu,bunu geçen yıl denemiştik. Ve...
لا الاتذكرين حاولنا فعل هذا في السنة الماضية

Evet, tabii. Daha önce kural koymayı denemiştik.
حقًا، لقد حاولنا فرض القواعد النظامية من قبل

At hırsızlığı yaptığımız günlerde o işi denemiştik.
...آخر مرة حاولنا فيها رعى الماشية كانت خلال أيام سرقتها ....

Bunu ev eşyaları şirketinde denemiştik.
لقد حاولنا تنفيذ ذلك و لم ننجح

Buna kendi karar verdi. Onunla konuşmayı denemiştik.
حاولنا إلى أقنعه بالعدول عن الأمر.

Bu denemiştik, hatırlamıyor musun?
حاولنا ذلك، تذكرين؟ السنة الماضية؟

Bir keresine denemiştik ve sonra 6 ay boyunca ortadan kayboldu.
لقد حاولنا مرة ، وأبتهد لستة أشهر

Bunu uzun zaman önce denemiştik.
. لقد حاولنا فعل ذالك , منذ زمنٍ ولي

Bunu Darius'a karşı denemiştik. Darius kazanmıştı.
حاولنا أن نجعله يتصدر ضد "داريوس" من قبل لكن "داريوس" فاز.

Olmaz. Bunu daha önce denemiştik, hatırladın mı?
اوه كلا لقد حاولنا هذا سابقا.

Bunu denemiştik, unuttun mu?
لقد حاولنا هذا مرة أتتذكر؟

Hadi ama. Onu denemiştik.
بربكِ،لقد حاولنا هذا.

Bunu iki yıl kadar önce denemiştik.
حقيقة لقد جربنا هذا منذ سنتين وانتهي..

Bunu denemiştik zaten. Kimse bizi ciddiye almıyor.
جربنا هذا من قبل ولا أحد يأخذنا بجدية

Ama zaten bir kere denemiştik, değil mi? Başarısız olmuştuk.
ولكننا جربنا هذا مرة ولكننا فشلنا

Onu denemiştik, pek de uzağa gidemedik.
لقد جربنا ذلك مرّة ، و لم نذهب بعيدا