"denemiştim" - Translation from Turkish to Arabic

• جربت
• جربته
• حاولتُ
• جرّبت
• حاولته
• جربتها
• جرّبتها مرّة
• حاولت مرة

Aptalca geliyor biliyorum , ama ben önlüklerini bile denemiştim.
أعرف ان هذا يبدو سخيفا، ولكنى جربت ايضا احدى ردائتها

Fakat kışın çok soğuk olur. Bir keresinde kışı denemiştim.
ولكنها باردة جدا فى الشتاء لقد جربت الشتاء مرة

Şimdi iyi dinle, daha önce ben de uzun mesafe ilişkisi denemiştim ve yürütmesi oldukça zor.
لقد جربت موضوع الحب ، والمسافة كانت بعيدة ، أنه أمر صعب

İkinci ve üçüncü eşimle birkaç hafta denemiştim.
جربته لبضعة أسابيع بين الزوجة الثانية والثالثة

Evdeki bütün kilitleri denemiştim. Hatta babamın HPD'deki eski masasını bile.
حاولتُ بكلّ خزانة بالبيت، حتى مكتب أبّي بمركز الشرطة

Esrarlı sigara içerdik, afyonu bile denemiştim.
حاولنا حتى تدخين سيجار القنب الهندي وأنا جرّبت الأفيون.

Tabi,ilk kanarya çığlığımla okulumu yıkıcağım zaman bir süreliğine bırakmayı denemiştim.
التي , بالمناسبة , حاولته لفترة بعد بكائي الكناري الأول جدا تقريبا عزلت كامل فصل درجتي الأول

Üniversitedeyken birkaç kez denemiştim.
لقد جربتها مرتين في الجامعة.

Zenginleştirmiş birayı bir kere denemiştim.
جربت الجعة المشبعة مرة واحدة على ما اعتقد

dedim ki, Kenna! Olmuyor. Daha önce denemiştim.
اقول لها كيني هذا لا يصلح لقد جربت هذا قبلك

Yani... 12 yaşındayken esrar denemiştim ama neredeyse boğuluyordum.
أعني أنني جربت شمة منه عندما كنت في الثانية عشرة و كدت أفقد رئتي

Daha önce de hipnoz denemiştim ama ilk kez bu sefer işe yaradı.
قد جربت التنويم المغناطيسي من قبل،لكنها المرة الأولي التي تنجح

Biliyor musun, çok uzun zaman önce ben de aynı şeyi denemiştim.
.. تعرف ، انا جربت ذات الشيئ منذ وقت طويل

- Küçükken amcamla denemiştim.
جربت الأمر مرة واحدة مع عمي عندما كنت غلاما ، سيدي

Söylemem gerek, daha önce şarap denemiştim ve pek sevdiğim söylenemez.
تعلمون، يجب علي القول انني آه جربت النبيذ من قبل ولم يكن بالمتعة الكبيرة

Az bir şey denemiştim de, altı saat boyunca kafam bir milyon olmuştu.
جربت قليلاً منها بنفسي لكن كنت منتشياً لست ساعات

Bir keresinde ben de akşam yemeği için yapmayı denemiştim, ama bir çılgınlık yapıp sosis yerine midye kullanmıştım.
لقد جربت ذلك من أجل حفلة العشاء ولكن بدلاً من الهوت دوج تصرفت ببذخ واستخدمت سمك البطلينوس

Hayır, ben yiyemem. Bir kere denemiştim ve direkt bağırsaklarıma gitmişti.
لا أستطيع، جربته من قبل وأثر عليّ بشكل سلبي

- 10. sınıfta denemiştim.. beni öldürmedi ama..
لقد جربته في المدرسة .. ولم يقتلني

Kız kardeşimin römorkuna kaçak elektrik çekmeyi denemiştim.
حينما حاولتُ سرقة كهرباء مجانية لبيت أختي المتنقل

Aslında bir keresinde denemiştim ve bin kat daha kolaydı.
لكنني جرّبت واحدة مرة وكان الأمر أسهل بألف مرة

Ne denemiştim?
ما الذي حاولته ؟

Bir defa denemiştim, ama benim tercihim kadın gibi kadınlar.
) جربتها ذات مرة لكني أفضل سيدة حقيقية

Üniversitedeyken onlardan bir tane denemiştim.
جرّبتها مرّة في الجامعة.

Daha önce Komedi Bar'da da denemiştim, ama tokat yemiştim.
لقد حاولت مرة فعل ذلك في محل للكوميديا وتم لكمي في الأذن