"denesem" - Translation from Turkish to Arabic

• حاولتُ
• أجرب
• بالمحاولة
• مرة أحاول
• إذا جربت

Bu adada ne zaman bir kadına doğum yaptırmayı denesem işe yaramadığını bilmiyor musun?
ألا تفهم؟ في كلّ مرّة حاولتُ فيها مساعدة امرأة على الولادة في هذه الجزيرة، أخفقتُ

Güzel, çünkü ne zaman yeni bir şeyler denesem sonu hep felaket oluyor.
جيد، فعادة عندما أجرب شيئاً جديداً ينتهي بكارثة

- Düşündüm de biraz denesem fena olmazdı.
و اعتقد أنه سيكون من المفيد لي أن أجرب البعض

Elalemin yaptığını duydum ama ben ne vakit denesem, kitap mahvoluyor.
سمعت عن أشخاص يقومون بها طوال الوقت ،ولكن كل مرة أحاول أفسد كتاباً

Yani şansımı denesem kızmaz mısın?
إذن لا تمانع إذا جربت فرصتي معها؟

denesem, sadece denesem bile uzaktan yapamam.
...وحتى لو حاولتُ... حاولتُ فقط لا أستطيع فعل ذلك عن بعد

Keşke ben de olabilsem. Ama ne zaman bir kahraman olmayı denesem geri tepiyor gibi.
ليتني أستطيع التفاؤل، لكنْ كلّما حاولتُ أنْ أكون بطلة...

Boyunu denesem iyi olacak.
من الأفضل أن أجرب مقاسها

Başka ne denesem bilmiyorum.
لا أعلم ماذا أجرب بعد

Buzlu suya girmeyi mi denesem?
ربما أجرب جرعة الماء المثلج

Gördün mü ne zaman senden nefret etmeyi denesem, birlikte olamamız gerektiğini anladığım şeyler söylüyorsun.
كما ترى في كل مرة أحاول أن أكرهك تقول شيئاً يجعلني أعلم أنه مقدر لنا أن نبقى سوياً