"deneyeceğiz" - Translation from Turkish to Arabic

• نحاول
• سنجرب
• سَنُحاولُ
• سنجرّب
• نحن سنحاول
• سنجازف
• سنختبر
• نجرّب
• سنقوم بتجربة
• سنُجرب
• بالمحاولة
• حسناً سنحاول
• سنحاول ذلك

Pekala,bu bilgisayardan uyuşturucu dağıtıcısını bulmak için şifreyi kırmayı deneyeceğiz.
حسنًا، نحن نحاول إقتحام كومبيوتر الطاهي هنا لإيجاد تاجر مخدّراتنا،

Hayatta kalan aile üyesiyle bağlantı kurmayı deneyeceğiz, bakalım izin verecekler mi?
طيب، سوف نحاول التواصل مع أسرته لنرَ إن كانوا سيسمحون بأي شيء

Yarın bu kadar dağınık olmayacağız. Yarın aktif kömürleri deneyeceğiz.
لن نتسخ غداً كثيراً لأننا سنجرب الرسم بالفحم

Şimdi, biraz farklı bir şey deneyeceğiz.
، هذه المرة سنجرب شيئاً مختلفاً قليلاً فبدلاً من تحريك الصخرة

TACBE'yi deneyeceğiz. TACBE'yi deneyeceğiz.
نحن سَنُحاولُ الاتصال نحن سَنُحاولُ الاتصال

Bu hafta yeni bir şey deneyeceğiz.
الآن, سنجرّب شيئاً جديداً هذا الأسبوع

Bu o gün ne kadar enerjiye sahip olduğunuzla ilgilidir, vesaire. Şimdi bir psikokenezi deneyi yapmayı deneyeceğiz.
يعود ذلك إلى الطاقة التي تتمتع بها في تلك اللحظة وهكذا دواليك سوف نحاول الآن إجراء اختبار في التحريك الذهني

Babam bu akşam yemek yiyeceğimizi söyledi tekrar deneyeceğiz.
والدي قال انه من المفترض أن نتناول العشاء الليلة. أن نحاول مجدداً.

Neyse, tekrar deneyeceğiz.
على أية حال, سوف ,أنت تعلمين نحاول مجدداً

Hayır, hayır. deneyeceğiz. Bunu toksikolojiye götüreceğim.
لا, لا, لا سوف نحاول انا سوف اخذ ذلك الى المختبر.

Tamam, sızmayı deneyeceğiz.
اوه عزيزي.حسنا نحن علينا ان نحاول التسلل

Evet, bunu göreceğiz. Bizim kalbimiz var ve bunu deneyeceğiz.
نعم, حسناً,كما ترين, لدينا أرواح , لذا سنجرب

Şu andan itibaren sürekli yeni şeyler deneyeceğiz.
من الآن وصاعدًا، سنجرب أشياءً جديدة طوال الوقت.

Ama yarın tekrar deneyeceğiz, değil mi?
اوه, ولكننا سنجرب ثانية غدا اليس كذلك

Tamam. Bilge lider senin tarzını deneyeceğiz .
حسناً , سنجرب طريقتك أيها القائد الحكيم

Sonrasında üç değişik ışıklandırma deneyeceğiz.
سنجرب ثلاثة اضوء مختلفة لاحقا.

Gerçek şu ki, bunu yapabileceğimizden emin değilim ama elimizdeki herşeyle bunu deneyeceğiz.
فيالحقيقة،لست متأكدامااذاكنانستطيع, لَكنَّنا سَنُحاولُ أيّ شئ وكُلّ شيء في مقدورنا.

Hamile kalmak için yeni bir yöntem deneyeceğiz.
في سعينا لأحمل نحن سنحاول شيئاً جديداً..

Evet, şansımızı deneyeceğiz.
نعم، سنجازف بفرصنا

İlk olarak bu deneysel parfümü üstünde deneyeceğiz.
أولاً ، سنختبر هذا العطر التجريبي عليك

Bu seferlik farklı bir şey deneyeceğiz.
دعينا نجرّب شيئاً مختلفاً، حسناً؟

Öncelikle, Elliot'u saat 10:00'da deneyeceğiz.
في البداية,سنقوم بتجربة إليوت في نشرة الساعة 10:

Ben de bu petrokimyasal ne haltsa işte, onun için çalışacağım, bu iş bittiğinde ise başka bir şey deneyeceğiz, çünkü tüm bunlar bu limanı kurtarmaya değer.
لذا فأنا سأعمل لشركة البتروكيماويات تِلك، وعندما يذهبون، سنُجرب شيئاً آخر، لأن الامر يستحق أن نُنقِذ ذلك الميناء.

Anlaşıldı, efendim. deneyeceğiz.
مفهوم يا سيدي، سنستمر بالمحاولة

Kaldırmayı deneyeceğiz, tamam mı?
حسناً سنحاول رفعها، حسناً ؟ بعد العد إلى ثلاثة

- Yarın ilk iş bunu deneyeceğiz. - Ben denedim. İşe yarıyor.
سنحاول ذلك غداً لقد حاولت بالفعل , لقد نجحت