"deneyimlere" - Translation from Turkish to Arabic

• لتجارب
• التجارب
• خبرات

Gelişmek istiyorsan kendini yeni deneyimlere açman gerekir.
إذا كنتِ تريدين التقدم سيتوجب عليكِ فتح عقلكِ لتجارب جديدة

Ama bu yeni deneyimlere de açık olmadığım anlamına gelmez.
لكن هذا لا يعني انني لست متفتحة لتجارب جديدة

Nöronları ateşleyen tekrarlanmış deneyimlere ihtiyacımız var ki striyatum ihtiyacımız olan nöroplastisiteyi yaşayabilsin, ve böylece "git eroin bul" diyen otopilotu devredışı bırakabilsin.
نحتاجُ إلى إثارة الأعصاب لتجارب مكررة لكي يستطيع الجسم المخطط ليخضع لتك المرونة العصبية اللازمة التي تسمح له للذهاب والعثور على الهيرويين بينما الطيار الآلي لا يعمل.

Ve elinizden geldiğince farklı deneyimlere kucak açmanız lazım çünkü mezun oluyorsunuz ve çok yakında hepiniz kendi yönlerinize gideceksiniz.
و ستتعرضون للضغط في العديد من التجارب بقدر ما تستطيعون لأنه لسنة تخرجكم ستذهبون في طرق منفصلة لوقت قريب جداً

Düşüşünün sebebi de bu olacak, Jaguar, yeni deneyimlere açık olmamak.
سيكون هذا سقوط الخاص بك، جاكوار، وعدم الانفتاح على التجارب الجديدة.

Bu (fark) kendinizi, hayattaki bütün deneyimlere sahip bir şey olarak görmek veya hayattaki deneyimlerinizin bir derlemesi olarak görmek, arasındaki değişimdir.
فهو التغيير بين اعتقادك عن نفسك كشيء يملك كل خبرات الحياة واعتقادك عن نفسك كشيء يجمع كل خبرات الحياة.

Cazip bir teklif. Yeni deneyimlere açığım.
يبدو ساحراً أنا في حاجة لتجارب جديدة

Bu ülkenin politik deneyimlere hiç ihtiyacı yok.
هذا البلد ليست بحاجة لتجارب سياسية.

Onların hayal ettiklerini bu deneyimlere yansıtmalarını ve bu deneyimleri kendilerinin yapmalarını istiyorum.
اريدهم ان يكونوا قادرين على بناء مخيلاتهم حرفيا في هذه التجارب و جعلها خاصة بهم

Bizim karmaşık deneyimlerimiz oldu ve bu deneyimlere karmaşık tepkilerimiz oldu.
لقد عشنا تجارب معقدة وردود أفعال معقدة لتلك التجارب.

Ve tasarım stüdyoları yönetiyorsak, tasarımcıları nasıl bu farklı deneyimlere geçirebileceğimizi anlamamız gerekir.
وإن كنا ندير إستوديوهات للتصميم فيجب علينا أن نعرف كيف يمكننا أن ننقل المصممين عبر هذه التجارب المختلفة؟

Aslında deneyimler arasında bir seçim yapmayız. deneyimlere ait hatıralar arasında bir seçim yaparız.
نحن في الواقع لا نقوم بالإختيار بين التجارب. نحن نختار من بين ذكريات التجارب.

Bizim yıIlar içerisinde sahip olduğumuz deneyimlere sahip olmak için birkaç yıIları olduğundan duygusal bakımdan deneyimsizler.
مع ذلك , إنهم بدون خبرة عاطفية , بسنوات قليلة فقط التى بها نخزن التجارب التى أنت وأنا نضمنها

Yoksa yeni deneyimlere kapalı mısındır?
أم أنكَ تغلق على نفسك عن التجارب الجديدة ؟

Bildiğiniz gibi çoğunlukla yeni fikirler farklı alanlardan, farklı deneyimlere sahip insanlar arasındaki basit bağlantılardır ve bu bizim hikâyemiz.
و غالبا كما تعلمون فان الافكار الجديده غالبا علاقات بسيطة بأناس ذوي خبرات مختلفة و من مجتمعات مختلفة و هذه هي قصتنا

Geçen sekiz yılda stand-up komedyeni olarak öne çıkmış birisi olarak kültürlerarası yetkinliğin önemini anlıyorum. Ki, kültürlerarası yetkinliği ben başkalarının bilmesi ve yapabilmesi gerektiğini düşündüğümüz şeyleri iletişime ve gerekli deneyimlere çevirebilme yeteneği olarak tanımlıyorum.
بحكم عملي الإضافي كممثل كوميدي على مدى السنوات 8 الماضية، أنا أعي جيّدا أهمية الكفاءة الثقافية. والتي أعبر عنها بأنها القدرة على ترجمة ما تريد أن يعرفه شخص آخر أو يكون قادرًا على فعله إلى تواصل أو خبرات يجدها ذات صلة ومشوقة.