"deniz kuşu" - Translation from Turkish to Arabic

• طيور البحر
• الطيور البحرية

Bahreyn Çölü kalabalık bir deniz kuşu sürüsünü görmek için sıradışı bir yere benziyor.
صحراء البحرين يَبْدو أنه مكان لايحتمل لتكاثر مستعمر نشطَ تسمى طيور البحر

Tamam,beş dakika kadar önce, bir deniz kuşu sürüsü başımın üstünden uçtu.
حسنا، منذ خمس دقائق سرب من طيور البحر طارت فوق رأسي

Beş dakika önce, bir deniz kuşu sürüsü başımın üstünden uçup geçtiler.
حسناً، منذ خمس دقائق طارت مجموعة من طيور البحر فوق رأسي

Görünüşe göre deniz kuşu kolonilerini sınırlayan ana etken, çevrelerini saran okyanusta yiyecek olup olmamasıdır.
لكن العنصر الرئيسي الذي يحدد مكان مستعمرات الطيور البحرية هو مدى توفر الطعام في المحيطات المحيطة بهم

Milyonlarca deniz kuşu donmuş kıyılara ulaşmak için kuzeye yolculuk yapıyor.
تهاجر الملايين من الطيور البحرية شمالاً لتصل الساحل المتجمّد

Gezegendeki en büyük deniz kuşu topluluğu.
إنه أكبر تجمع من طيور البحر على وجه الكوكب

Mevsim ilkbahardan yaza geçerken, avcılar deniz kuşu yumurtası toplamak için bir adaya gidiyor.
متى ما انقلب الربيع إلى صيف، يتوجه الصيادون لجزيرة لجمع بيض طيور البحر

Bir anda kalabalık bir deniz kuşu sürüsü denizde görünür.
كما لو أنها جاءت من العدم ! ، أسراب كثيفة من طيور البحر تصل فجأة للشاطئ

Yılın yarısı boyunca, Güney Georgia dünyanın en yoğun deniz kuşu nüfusuna ev sahipliği yapar.
على مدار نصف العام، تتمتع جزيرة (جورجيا الجنوبية) بأكبر ازدحام من طيور البحر حول العالم

Talan'daki bir başka deniz kuşu türünün yırtıcı hayvanlardan korunmak için etkili bir yolu var ama gün batımından bir saat öncesine kadar ortaya çıkmaz.
نوع آخر من طيور البحر في (تالان) لديه طريقة محددة فعالة في الدفاع عن نفسه ضد الضواري لكنهم لا يظهرون إلا قبل ساعة من غروب الشمس

Yıllar içinde, deniz kuşu yumurtası toplarken pek çok adam düşerek öldü.
على مرّ السنين، سقط رجالٌ كثيرون إلى حتفهم وهو يجمعون بيض الطيور البحرية