"deniz memelileri" - Translation from Turkish to Arabic

• الثدييات البحرية
• الثديات البحرية

Tabancalı karides gibi omurgasızlar, balık ve deniz memelileri, tümü sesten faydalanır.
إن اللافقاريات مثل الروبيان والأسماك وغيرها من الثدييات البحرية كلها تستخدم الأصوات.

Kuzey Kutbu deniz memelileri zengin bir akustik atmosferde yaşar.
تعيش الثدييات البحرية للقطب الشمالي، في عالم صوتي غني ومتنوع.

Etkilenen yalnız deniz memelileri değil, eğer şiddetli bir patlamanın yakınında bulunurlarsa balıkların hava keseleri ciddi anlamda patlayabilir.
وذلك لا يشمل الثدييات البحرية فحسب، الأسماك، إذا كانت تقبع بالقرب من مصدر الضوضاء، فقد تُفقع مثانتها بالفعل،

Ve sıradışı olan, bu içgüdüyü deniz memelileri ile paylaşırız. tüm deniz memeleri: yunuslar, balinalar, deniz aslanları, vb
ومن المذهل أننا نشترك في هذا الميكانيزم مع الثديات البحرية كل الثديات البحرية: الدلافين، الحيتان، الفقمات، إلخ.

Tüm deniz memelileri iletişimde kalabilmek için sesleri kullanırlar.
وكل الثديات البحرية تستخدم الصوت لكي تتواصل فيما بينها

Çünkü bu hayvan sadece kendi türü arasında değil tüm deniz memelileri arasında da kalan son türdü.
هذا الحيوان، فإنه لم يكن مجرد الأخير من نوعه، كان آخر من أفراد العائلة من الثدييات البحرية.

Fakat ses, sudan havaya göre dört kat daha hızlı hareket eder. Bu karanlık ortamda, deniz memelileri genellikle iletişim kurmak için ses çıkarırlar.
لكن الصوت ينتقل حوالي أربع مرات أسرع في الماء منه في الهواء، لذا ففي هذه البيئة المظلمة، غالبًا ما تعتمد الثدييات البحرية على النطق في التواصل.

Diğer deniz memelileri aslında ayıların uzaktan akrabası olanlar her yıl karadaki memleketlerine dönmek zorundadırlar.
لكن بعض الثدييات البحرية الأخرى.. كتلك التي تعتبر أقارب بعيدة للدب.. يتعين عليها أن تعود كل عام لموطن أجدادها على اليابسة

Operasyon detayları deniz memelileri personeline özel, eğer isterseniz, San Diego'dan Amiral Black'i arayabilirim.
التفاصيل التشغيلية مقتصرة على موظفي دائرة الثدييات البحرية إن أردت, يمكنني الاتصال بالأدميرال "بلاك" فس "سان دييغو"

..deniz memelileri yazlıklarına gitmek için yola çıkmışlar.
الثدييات البحرية تبحث عن جحور صيفية

Kuzey Kutbu'nda şu özellikle önemlidir: Kuzey Denizi'ndeki deniz memelileri yalnız birbirlerini değil çevrelerindeki sesleri de dinleyerek buz yoğunluğunu ve su açıklıklarını fark etmek zorundadır.
في المنطقة القطبية الشمالية، يُعَدُّ هذا أمرًا ضروريًا، لأنه لا يتوجب على هذه الثدييات البحرية الاستماع إلى بعضها البعض فقط، بل يتحتم عليها أيضًا الإصغاء إلى الإشارات في البيئة والتي قد تُنذر بقرب نهر جليدي كبير أو مياه مفتوحة.

Kış ayları boyunca polynya'larda başka deniz memelileri de vardır - işte genç bir bowhead balinası.
بعض الثدييات البحرية الأخرى تقضي الشتاء في (الثقوب المائية) كذلك (في هذا الثقب , (حوت مقوس الرأس

Bu yarıyılda deniz memelileri üstünde duruyoruz.
وبهذا الفصل سنشدد التركيز على الثديات البحرية