"denizaltının" - Translation from Turkish to Arabic

• الغواصة
• غواصة
• الغواصه
• الغوّاصة
• للغواصة

denizaltının bu bölümü saldırının en ağır kısmını göğüslemiş olmalı.
لابد وأن هذا الجزء من الغواصة قد تعرض لأقصى هجوم

Buradaki biri denizaltının çalınan sanat eserleri için bir oyun peşinde.
يحاول أحدهم إجراء عملية . على القطع الفنية المسروقة من الغواصة

Yaklaşık 5 deniz mili açıktayız ve denizaltının durumu iyi görünüyor.
نحن على بعد 5 أميال منك و يبدوا أن الغواصة بخير

Bir denizaltının içinde oturuyorsunuz ve pencerenizden denizin altındaki küçük gölete bakıyorsunuz.
تخيل أن تكون جالساً في غواصة وتنظر من النافذة وترى بحيرة صغيرة من الماء تحت البحر.

- Amiral Hargreaves, ben, ve denizaltının kaptanı Talbot.
الأدميرال هارغرفس وأنا وتالبوت قبطان الغواصه

Elimdeki listede yoksunuz. denizaltının yolcu listesinde de yoksunuz.
لا تردين بلائحتي ولستِ على لائحة الغوّاصة أيضاً

Sizi manipüle etmeye çalışmıyordum ama o denizaltının yerini öğrenmem gerekiyordu.
،لم أكن أحاول التلاعب بك لكنّي إحتجت لمعرفة أين تلك الغواصة

O denizaltının batırıldığı haberi gelene kadar iletişim kurmak yok.
نحن متخفين رسمياً حتى نسمع منهم بأنّهم دمروا تلك الغواصة

denizaltının ışıkları kapalıyken, biyoluminesenslerini görmek mümkün -- örgü tel ile çarpıştıklarında ürettikleri ışığı.
وعندما تطفىء اضواء الغواصة يمكنك حينها من ان تشاهد الضوء الحيوي الصادر عنها ان هذه الاضواء تتولد عند الاصطدام بالشباك

Bunu denizaltıyla bir süre takip etmek zorunda kaldık, çünkü bu balığın en yüksek hızı 23 deniz mili, denizaltının da en yüksek hızıydı.
كان علينا ان نلاحقه بواسطة الغواصة لفترة من الزمن لان سرعة هذه السمكة القصوى هي عقدة واحدة وكذلك سرعة الغواصة

Tabii bu sadece denizaltının daha geniş bir görüş alanı olmasından da kaynaklanıyor olabilir.
وقد يكون السبب وراء هذا هو أن الغواصة لها مجال رؤية أوسع.

Fakat ilk zamanlarda aşağılara inebileceğim tek yol bir denizaltının, çok küçük bir denizaltının içine yatarak en aşağılara doğru inmekti.
منذ فترة طويلة, كانت الوسيلة الوحيدة للوصول الى القاع هي الغواصة, غواصة صغيرة جدا و الغوص الى الأسفل.

ve bu denizaltılardan atılan bir füzenin tam Moskova'nın göbeğine düşmesini sağlamak eğer denizaltının Pasifik Okyanusu'ndaki konumunu bilmezseniz imkansız.
وإنه من الصعب حقا معرفة كيفية جعل الصواريخ تسقط فوق موسكو، إذا كنت لا تعرف مكان الغواصة في وسط المحيط الهادئ.

denizaltının tayfasını da denize atlarken yakalayabildim.
حصلت على بعضه من طاقم الغواصة القفز خارج السفينة وأنا أيضا

denizaltının geliş tarihi sadece bir gün öncesinden bize bildirilecek.
سنعرف موعد وصول الغواصة قبل وصولها بيوم واحد

Bir denizaltının bizi farketmesinden daha çok şüphe ediyorum.
أنا قلق أكثر بشأن الغواصة التى يمكن أن تكتشفنا

Yarım saat önce bir denizaltının farkedildiğini ve bunu bana bildirmenin bu kadar zaman aldığını mı demek istiyorsunuz?
تقصد أن تقول أن الغواصة شوهدت من نصف ساعة مضت وبأن التقرير سيأخذ وقت طويل للوصول إلىّ ؟

Penguen, nükleer öncesi bir denizaltının komutasında!
البطريق في قيادة حساب الأموال التشغيلية غواصة السابقة للذرة.

İlk denizaltının yerini belirle ve ikinciye hedef olarak bunu bildir.
خذ موقع الغواصه الأولى وأعطه للثانيه ليكون هدفها

Rıhtımda nöbetçi olmaması denizaltının içinde olmadığı anlamına gelmez.
عدمُ وجودِ أحدٍ على الرصيف لا يعني عدمَ وجود أحدٍ في الغوّاصة

denizaltının komutanı olarak, haçı korumanın benim vazifem olduğuna ikna oldum.
كقائد للغواصة فقد اصبحت على اقتناع اننى فى وسط المحاولة