"denize kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى البحر

150 metrelik bir iniş. Ve denize kadar ulaşmaları gerekiyor.
يرتفع السفح 150 متر وينبغي بهم التحليق وصولاً إلى البحر

Kavmini bırak, yoksa Mısır, şelalelerden denize kadar çorak kalacak.
دع قومه يذهبون أو ستصبح مصر قاحله من الشلالات إلى البحر

Kavmini bırak yoksa Mısır şelalelerden denize kadar çorak kalacak.
دع قومه يذهبون أو ستصبح مصر قاحله من الشلالات إلى البحر

Bunun basıncı, onu denize kadar fışkırtmaya yeter!
الحجم لوحده يمكن أن يدفع هو حقّ يتراجع إلى البحر.

Tavşan geçirmez çitler o tarafa doğru, denize kadar uzanıyor.
السياج الحاجز للأرنب؟ إنه يمـتد بطول الطّريق إلى البحر بمحـــاذاة ذلك الطريق

ve öbür tarafa doğru denize kadar uzanıyor.
وبطول الطّريق إلى البحر بإتجـــاة ذلك الطــريـق

Çalıntı hazinesini ta denize kadar suyla götürebilirdi.
ومن ثم بإمكانه نقل المسروقات طوال الطريق إلى البحر

Bunlar, karanlıkta, teknelerinin gövdelerinde, zaman içinde herhangi bir noktada, kano boyunca hareket ederek, okyanus boyunca titreşen büyük akıntılardan lokal dalga bozukluklarını ayırt ederek, 32 kadar farklı deniz kabarmasını, dünyevi bir kaşifin bir nehri denize kadar takip etmesindeki aynı kolaylıkla seçebilen denizciler.
في الظلام هؤلاء البحارة، في هياكل سفنهم يمكنهم تمييز 32 طول موجة مختلفة من أمواج البحر يتنقلون عبر قارب في أي نقطة وفي الوقت المناسب يميزون أي اضطرابات موجية من التيارات العظيمة التي تتذبذب عبر المحيط والتي يمكن تتبعها بنفس السهولة التي يتتبع فيها مستكشف في البر مسار نهر إلى البحر

denize kadar gidiyor.
ممتدّ إلى البحر

Los Angeles emlak piyasasının büyü başı, çölden denize kadar hem de.
مركز نفوذ في عقارات (لوس أنجلوس). من الصحراء إلى البحر.