"departmanı'ndan" - Translation from Turkish to Arabic

• من قسم
• من مديرية

Ben Chicago Polis Departmanı'ndan, Teğmen Frank Grimes.
أنا ملازم أوّل فرانك جريمس من قسم شرطة شيكاغو

Soruların Cevaplanmaması Daha İyi Departmanı'ndan.
من قسم الاسئله التى من الافضل ان لا تجاب

Ben Phoenix Polis Departmanı'ndan Detektif Scanlon.
أنا المحقق سكانلون ، من قسم شرطة فونيكس حسن

Araştırma ve Geliştirme Departmanı'ndan Geçici Shinigami ile beraber gelmemi söyleyen bir emir aldım.
لقد تلقيتُ أمراً من قسم البحوث والتطوير وهو أن أُحضر الشينيغامي البديل معي

Parayı nereden bulduğunu bile sormayacağım ama amcan Honolulu Polis Departmanı'ndan para çaldı.
لن أسألك من أين حصلت على المال، لكن عمّك سرق من مديرية شرطة "هونولولو"،

Ajan Phil Coulson, İç Güvenlikten Sorumlu Stratejik Müdahale ve Geri Hizmet Departmanı'ndan.
من قسم التدخل الإستراتيجيِ الوطني قسم التنفيذ والتموين

Bugünkü konuklarımız Park ve Rekreasyon Departmanı'ndan geliyor.
قصة ضيوفنا اليوم هي أنهم من قسم الحدائق والمنتجعات الترفيهية

Boden, hedefine doğru giden bir füze gibi ringe çıkıyor ve Chicago Polis Departmanı'ndan Yüzbaşı Olmstead'in karşısına çıkıyor.
بودن يبدو مثل الصاروخ الذي يتبع الحرارة بنيته ضرب الكابتن أولمستد من قسم شرطة شيكاغو.

İtfaiye Departmanı'ndan Bay Lambert burada.
السيد لامبرت هنا من قسم الاطفاء

Evet, "çok gizli" Rus Atom Enerjisi Departmanı'ndan.
نعم، مصنف من قسم الطاقه الذري الروسي

Merhaba, ben Taft Polis Departmanı'ndan Şerif Crowe.
"ألو، معكم المقدم "كرو من قسم شرطة "تافت" يطلب المساعدة

Merhaba, ben Taft Polis Departmanı'ndan Şerif Crowe.
"ألو. معكم المقدم" كرو "من قسم شرطة" تافت

Belbridge Polis Departmanı'ndan küçük bir hoş geldiniz hediyesi.
انه ترحيب بسيط من قسم شرطة بيلبريدج

Ben Teğmen West, New Mexico Polis Departmanı'ndan.
أنا الملازم وست من قسم شرطة نيو مكسيكو

Standart Departmanı'ndan gelen bu yazıyı gördün mü?
هل رأيت هذه المذكرة من قسم المعايير؟

Bayındırlık Departmanı'ndan değil misiniz yani?
اوه انتم لستم من قسم الاشغال العامة

Parklar Departmanı'ndan Leslie Knope tekrar bizlerle.
‏(ليزلي نوب) معنا مجدداً. من قسم الحدائق العامة. (ليزلي).

Broward Polis Departmanı'ndan şimdi geldim.
عدتُ للتو من قسم شرطة براورد.

Ben Fort Sundas Polis Departmanı'ndan Dedektif Ray Greene.
معك المحقق (راي كريين) من مديرية شرطة "فورت داندس"

Miami-Dade Şerif Departmanı'ndan bir mahkûm, ödemeli arama talep ediyor.
-ثمّة سجينة من مديرية عمدة (ميامي)" ..." "تحاول الاتصال بكِ عبر مكالمة يدفع أجرها المتلقي"