"departmanımızın" - Translation from Turkish to Arabic

• قسمنا

Sanırım bu cinayet olayında departmanımızın.. ..üstesinden gelemeyeceğini düşünüyorsunuz. ..Yani bu cinayetle.
أعتقد أنّه لم يعتقد أنّ قسمنا الصغير يمكنه التعامل مع جريمة قتل للناضجين، صحيح؟

Patrick McKenzie'yi anmak için toplanmışken bu sabah kaybettiğimiz, departmanımızın başka onurlu bir üyesini anmak için bir saniyenizi almak istiyorum.
أننا نجتمع لتكريم باتريك ماكينزي أود أن أغتنم هذهِ اللحظه لتكريم آخر عضو محترم في قسمنا

departmanımızın şu anda elinde ipucu yok, ancak bir şey bilen varsa yardım almaktan mutlu oluruz.
قسمنا لايملك أي خيوط حتى الآن ونرحب بأي اتصال يمنحنا معلومات

Baban bana departmanımızın yozlaşmış polislerle dolu olduğunu söylemişti.
لقد أخبرني والدك بأن قسمنا ممتلئ بأفراد الشرطة الفاسدين.

Meseleyi hukuk departmanımızın ellerine teslim edeceğim.
لوضع هذه المسألة في أيدي قسمنا القانوني

Beceriksiz departmanımızın yardımıyla Nelson'ı ben temsil edeceğim.
سأمثل نيلسون بمساعدة قسمنا الاحمق.

departmanımızın buna ihtiyacı var, valinin buna ihtiyacı var.
قسمنا يحتاج للتغيير والعمدة يحتاج له

Bu Tietjens, departmanımızın yıldızı.
هذا هو تيجنز , نجم قسمنا

- Hanımefendi, departmanımızın Rogan O'Leary'nin dahil olduğu her olaya bakacak kadar geniş bir bütçesi yok.
سيّدتي، قسمنا لا يملك الموارد للتحقيق في كلّ إدّعاء يشمل السيّد (أوليري).