Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"deprem mi" - Translation from Turkish to Arabic
-
زلزال
| - Yine Deprem mi oluyor? | Open Subtitles | عد للنوم فحسب. هل حصل زلزال آخر؟ |
| Yine Deprem mi oldu? | Open Subtitles | - [أدوات الطنين بصوت عال] - هل هذا زلزال آخر؟ |
| Sizce Deprem mi oldu? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه زلزال ؟ |
| Deprem mi oldu? | Open Subtitles | أكانَ ذلكَ مُجرد زلزال. |
| Deprem mi? | Open Subtitles | مهلاً . أهذا زلزال ؟ |
| Dün gece Deprem mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث زلزال البارحة ؟ |
| - Deprem mi oldu yoksa...? | Open Subtitles | ...شعرتُ وكأنهُ زلزال أو |
| Deprem oldu. - Deprem mi? | Open Subtitles | زلزال بسيط - زلزال ؟ |
| Maine'de Deprem mi? | Open Subtitles | زلزال ضرب "ماين"؟ |
| Bir Deprem mi? | Open Subtitles | زلزال ؟ |
| Deprem mi oldu? | Open Subtitles | هل هو زلزال ؟ |
| Deprem mi? | Open Subtitles | زلزال ؟ |
| Biraz önce New York'ta Deprem mi oldu? | Open Subtitles | هل ضرب زلزال مدينة (نيويورك)؟ |