"depresif" - Translation from Turkish to Arabic

• مكتئب
• مكتئبة
• كئيب
• الاكتئاب
• محبط
• اكتئاب
• كئيبة
• الإكتئاب
• الإكتئابي
• كآبة
• محبطة
• محبطاً
• الكآبة
• الاكتئابي
• اضطراب ثنائي

Bir kaç ayrılan çift, arabasından korkan bir adam, bir manik.... depresif ve hayatlarının monoton olduğunu düşünen 3 kişi var.
احباء تم صدهم ورجل يخاف من سيارته ومهووس مكتئب,والبقيه يشعرون ان حياتهم بلا معنى

Hayatında bu kadar depresif olmanı gerektirecek ne olabilir ki?
ما الشىء الذى من المحتمل أن تكونى مكتئبة منه ؟

depresif bir adamdır. Her hafta intihara kalkışıyor.
ذلك المدير كئيب جدا، فقد حاول الانتحار ثلاث مرات

Aslında çoğu majör depresif bozukluk durumuna, öncelikle stres neden olur.
في الواقع، إن أغلب حالات الاكتئاب ناجمة في البداية عن الضغط.

Yani bence buraya gelişim sadece üzgün ve depresif olmamdan.
لذا لم اتي إلى هنا فقط لأنني حزين او محبط

Mutlu olsalardı depresif olmazlardı. Dünyaya açılıp yaşamak isterleredi. Depresyona girecekleri bir dünyaya.
وذلك حتى لا يذهبوا للحياة ويعيشوا وقد يكون ذلك اكتئاب

Kitaba göre ilk cinayetten sonra depresif bir aşamaya girer. Yaptığına inanamaz.
كتب علم النفس تقول بأن القاتل بعد جريمته الأولى يدخل في حالة نفسية كئيبة و لايصدق ماذا فعل

Zorluğun sebeplerinden biri 'depresyonda olmak' ile 'depresif hissetmek' arasındaki farktır.
وأحد أهم مصادر الخلط هو الفرق بين مرض الإكتئاب ومجرد الإحساس بالإكتئاب

Teşhis konmamış bir manik depresif olduğuna inanıyorum.
،لقد تناول الكثير من العقاقير إلى جانب أمور أخرى إنني أعتقد بأنه مكتئب مختل عقلياً

Ölü bir gezegende, manik depresif bir robotla baş başa kaldım.
أنا, وحيد على كوكب خال مع إنسان آلى مكتئب

depresif olmaya hakkım olduğunu düşünmüyordum.
لم أعتقد بأنّه يحقّ لي أنْ أكون مكتئبة.

Arkadaşım Hong Kong'a taşındı. İyice depresif duyuyorum.
صديقي انتقل إلى هونغ كونغ أنا مكتئبة جداً

Ölüme hayran biri sayılmam ama... Burası tuhaf bir şekilde depresif bir yer değil.
أنا لست معجب بالموت لكن هذا المكان غير كئيب

Bunun ne kadar depresif olduğunu görmüyor musun?
ويتلقى علاجات على الصلع المبكر ألا ترين كم هذا كئيب ؟

Bunun depresif ataklarıma iyi geldiğini biliyorum.
كنت أعرف أن ذلك يساعد على إبعاد نوبات الاكتئاب.

Komik filmler yapan bir adam için biraz depresif birisin.
ستكون هذه القضايا معقدة جداً بالنسبة لك بالنسبة لشخص يصنع العديد من الأفلام الكوميدية أنت شخص محبط

depresif ve üzüntü veren şeylerle başa çıkmaya çalışırken bir şey yokmuş gibi davranmak basittir.
عندما نتعامل مع اكتئاب عميق وأمور حزينة، من السهل التظاهر أن كل شيء بخير

Dünyanın en depresif partisine davet edilmedim.
لقد اصبحت للتو غير مدعوة لاكثر حفلة كئيبة في العالم.

Eğer kendiniz depresyonu deneyimlemediyseniz, depresif hissettiğiniz dönemler ile karşılaştırmaktan kaçının.
إذا لم تعاني من الإكتئاب مطلقاً، فتوقف عن مقارنته بالمرات التي شعرت فيها بمزاج سيء.

Gıcıklık yapmak istemiyorum. Sadece manik depresif birinin dengesini koruması gerekiyor.
الأمر و ما فيه هو أن المريض بالهوس الإكتئابي يحتاج إلى التوازن

Ailenin önünde kendimi utandırdım ve şimdi Şükran Günü'nü hayatımdaki en depresif yerde kutluyorum.
لقد احرجت نفسي امام عائلتك و انا الان احتفل بعيد الشكر في اكثر الاماكن كآبة

Yazılarının ürkütücü ve depresif olduğunu duymuş. Seninle tanışmak için can atıyor.
لقد سمع أن كتاباتك مرضية و محبطة إنه يتوق لمقابلتك

Bay Güneş'in Doğuşu fakat depresif olduğu nadir zamanları hatırlayalım.
-ولكن دعونا نتذكر أن هناك أوقت نادرة يكون فيها محبطاً

Senin şu berbat depresif takıntını attığın zaman öğreneceğin bir şey işte.
هذا شيءٌ ستتعلّمه بمجرّد تخلّصكَ من الكآبة الرهيبة التي تُثقل كاهلكَ.

Fakat bir hafta öncesinden verilmiş tek doz direnç artırıcı, depresif davranışı tamamen önler.
لكن إعطاء جرعة واحدة من محفز المرونة قبل أسبوع يمنع كليًّا السلوك الاكتئابي.

Psikiyatr tarafından manik depresif teşhisi konuldum.
تم تشخيصي من قبل طبيب نفسي بأنه اضطراب ثنائي القطب،