"der gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كأنه يقول
• كأنها تقول

"Hadi eski kız arkadalıma soralım bakalım seninle çıkmak ister mi" der gibi.
يا إلهي كأنه يقول, حسنا, دعني أقدم لك خدمة باتصالي على صديقة سابقة لي وأرى إن كانت تريد الخروج معك

Bir şey demiyor ama "Sen neden bahsediyorsun?" der gibi bakıyor.
وبدت الحيره على وجه المحقق كأنه يقول مالذي تتحدث عنه

Ve her şey düzelecek der gibi bir gülümseme vardı yüzünde.
و في وجهه ابتسامة كأنه يقول "كل شيء سيكون "على ما يرام

Kedi bana "onun daha önce nerde olduğunu sadece biz biliyoruz" der gibi bakıyordu.
رأيت الهرة ترمقني بنظرة كأنها تقول ,فقط نحن نعرف أين كانت هذه

Bak sen şuna, "Ne yaparsın?" der gibi omuz silkiyor.
انظر إلى القطّة, تستهجن كأنها تقول: "ماذا عساك أن تفعل! ؟"

Her köşede güzel, çıplak ve sırtını donmuş, "Sana bakmam." der gibi oturan kadın resimleri vardı.
وفي كل زاوية كان لديه تلك الصورة الجميلة لامرأة امرأة عارية تلبس قماشا كأنها تفعل هكذا، كأنها تقول "أنا لا أنظر إليك، أنا لا أراك"

Yeter artık der gibi!
كأنه يقول, "حسنا, يكفي هذا".