| - Henry, en sakin olsun, hadi. - Senin Derdin nedir? | Open Subtitles | . يا (هنري) فقط إهدأ ، هيا - ما مشكلتك ؟ |
| Sizi biliyorum. Senin Derdin nedir? | Open Subtitles | تعلمين أننا سنحتاجها ما مشكلتك ؟ |
| O yüzden bir kez daha soruyorum: Senin Derdin nedir? | Open Subtitles | لذلك سأسئلك مرة أخرى ماهي مشكلتك بالضبط؟ |
| Kızım, Derdin nedir? | Open Subtitles | ماخطبكِ يا فتاة؟ |
| - Al şunu. - Senin Derdin nedir? | Open Subtitles | ـ هنا ـ ما هى مشكلتك اللعينه؟ |
| Derdin nedir çocuk? | Open Subtitles | ما خطبكَ أيّها الولد؟ |
| Benimle Derdin nedir bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف ما مشكلتك معي |
| Derdin nedir senin? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| Gerçekten söylesene. Derdin nedir? | Open Subtitles | حسنً اخبريني ما مشكلتك ؟ |
| Senin Derdin nedir be? | Open Subtitles | ما مشكلتك يا رجل ؟ |
| Tam olarak Derdin nedir senin? | Open Subtitles | ما مشكلتك بالضبط؟ |
| Hayır. Derdin nedir senin? | Open Subtitles | لا , ماهي مشكلتك ؟ |
| Derdin nedir senin? | Open Subtitles | ماهي مشكلتك ؟ |
| Derdin nedir senin, söylesene? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك ، على كل حال ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 