"derdin nedir" - Translation from Turkish to Arabic

    • ما مشكلتك
        
    • مشكلة من نوعاً ما
        
    • ماهي مشكلتك
        
    • ماخطبكِ
        
    • ما هى مشكلتك
        
    • ما مشكلتكَ
        
    • ما خطبكَ
        
    - Henry, en sakin olsun, hadi. - Senin Derdin nedir? Open Subtitles . يا (هنري) فقط إهدأ ، هيا - ما مشكلتك ؟
    Sizi biliyorum. Senin Derdin nedir? Open Subtitles تعلمين أننا سنحتاجها ما مشكلتك ؟
    O yüzden bir kez daha soruyorum: Senin Derdin nedir? Open Subtitles لذلك سأسئلك مرة أخرى ماهي مشكلتك بالضبط؟
    Kızım, Derdin nedir? Open Subtitles ماخطبكِ يا فتاة؟
    - Al şunu. - Senin Derdin nedir? Open Subtitles ـ هنا ـ ما هى مشكلتك اللعينه؟
    Derdin nedir çocuk? Open Subtitles ما خطبكَ أيّها الولد؟
    Benimle Derdin nedir bilmiyorum. Open Subtitles لا أعرف ما مشكلتك معي
    Derdin nedir senin? Open Subtitles ما مشكلتك بحق الجحيم ؟
    Gerçekten söylesene. Derdin nedir? Open Subtitles حسنً اخبريني ما مشكلتك ؟
    Senin Derdin nedir be? Open Subtitles ما مشكلتك يا رجل ؟
    Tam olarak Derdin nedir senin? Open Subtitles ما مشكلتك بالضبط؟
    Hayır. Derdin nedir senin? Open Subtitles لا , ماهي مشكلتك ؟
    Derdin nedir senin? Open Subtitles ماهي مشكلتك ؟
    Derdin nedir senin, söylesene? Open Subtitles ما هى مشكلتك ، على كل حال ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more