"derece yetenekli olmasaydın yanına yaklaşmana" - Translation from Turkish to Arabic

• منها لو لم تكن قادرًا تماما

Fakat son derece yetenekli olmasaydın yanına yaklaşmana bile izin vermezdim.
لكنني لم أكن سأسمح لك بالاقتراب منها لو لم تكن قادرًا تماما.