"derecesiyle" - Translation from Turkish to Arabic

• مرتبة
• البكالوريوس

Edinburgh Üniversitesi Adli tıp bölümünden onur derecesiyle mezun oldum.
تخرجت مع مرتبة الشرف الأولى من صفي من الطب الشرعي في، اه، و جامعة أدنبرة.

Pekin Üniversitesi'nden en yüksek onur derecesiyle mezun olmuş, şu açık kaynak genetik mühendislerinden biri.
بامتياز مع مرتبة الشرف من جامعة بكين واحدة من تلك المعارف المفتوحة المصدر

Penn'den onur derecesiyle mezun oluyorsun.
... مهلًا، أنتِ "أنتِ متخرجه من جامعة "بنسلفانيا مع مرتبة الشرف

Üniversitede, İngiliz Edebiyatı bölümünden lisans derecesiyle mezun oldu.
تدرج في الجامعة مع درجة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي

Baltimore Üniversitesi'ni ceza adaleti sertifikası alarak şeref derecesiyle bitirmişsin.
تخرجتِ من جامعة (بالتمور) بشهادة البكالوريوس في العدالة الجنائية بأمتياز.

Şimdi JPL, NASA ve Boeing'in araştırma ve geliştirme sorunları çözme elemanlarını işe almadan önce baktığı bir şey var. Harvard'dan veya Cal Tech'ten en yüksek onur derecesiyle mezun olmuş kişilerin bile araba tamir etmemişlerse, daha önceden ellerini kullanarak bir şeyler yapmamışlarsa veya ellerini kullanarak oyun oynamamışlarsa sorun çözmede de başarılı olamayacaklarını düşünüyorlar.
الآن جي بي أل، ناسا وبوينغ، قبل أن يوظفوا باحث وشخص لحل مشكلة التطوير-- حتى وإن كان متخرج بإمتياز مع مرتبة الشرف من هارفارد أو كالتيك-- إذا كانوا لم يصلحوا سيارات, لم يعملوا أشياء بأيديهم في بداية حياتهم, لم يلعبوا بأيديهم, لن يستطيعوا أيضا حل المشاكل.

Yale'den onur derecesiyle mezun olan,
(تخرج بإمتياز مع مرتبة الشرف من (يال