| Beş gün önce, Turkey Deresi'nin kuzeyinde, Rim Yolu'nda, ağaçların üzerinde tanımlanamayan bir ışık gördün mü? | Open Subtitles | منذ خمسة ايام مضت تقريبا في الغروب على طريق ريم شمال تركي كريك هل شاهدت ضوء غريب فوق الاشجار؟ |
| Buraya, paranızın Turner Deresi Bankası'nda güvende olmadığını söylemeye geldim. | Open Subtitles | انا هنا لأخبرك ان اموالك ليست بمأمن في بنك تيرنر كريك بعد الآن |
| Evinin arkasındaki Walnut Deresi'ne düşmüş. Olamaz. | Open Subtitles | ـ لقد سقط في مياه (والنت كريك) بجوار منزله ـ كلا ، كلا ، كلا |
| El Dorado Deresi'ndeki altınlar çoktan çıkarıldı. | Open Subtitles | لا يوجد اي ذهب في خليج الدورادو بعد الآن |
| Kuzeye doğru bir gün boyu Küçük Ayı Deresi'ni izleyip batıya döneceğiz. | Open Subtitles | نتبع "خليج الدب الصغير" شمالًا ليومٍ ومِن ثمَّ غربًا. |
| Birincisi: "Deresi" veya "kanalı" ile biten hiç bir şeyde yüzme. | TED | أولاً: لا تسبح في أي شيء ينتهي بقناة أو جدول مائي. |
| Güneyliler kaçmış olsa da pazartesi günü Opequon Deresi'nde ağır zayiat verdiler, bu da Lincoln'ın yeniden seçilme ihtimalini arttırır. | Open Subtitles | قد يكون أصحاب المعاطف الرمادية قد هربوا , لكن في يوم الأثنين ,قد تكبدوا خسارات كبيرة "في "اوبيكن كريك و قد تساعد هذه فقط |
| Burasi Turner Deresi. | Open Subtitles | هذا هو تارنر كريك |
| Onu Kongeaen Deresi'nde buldum, vücudunun yarısı yanmıştı. | Open Subtitles | (لقد عثرت عليه في (كونجين كريك وقد حرق نصف جسده كونجين كريك)؟ |
| Sorenson mülkü lazım çünkü Blanton Deresi alüvyonu toprağa karışıyor. | Open Subtitles | أرض (سورنسن) التي تنزح فيها التربة من "بلانتون كريك" |
| Onu burada bulduk. - Wallabout Deresi. | Open Subtitles | Wallabout كريك. |
| Para, Turner Deresi Bankası'nın bir köşesinde. | Open Subtitles | في مكان ما (في بنك اسمه (تيرنر كريك |
| Turner Deresi Bankası'ndaki hesabınızla ilgili. | Open Subtitles | (الامر يتعلق بحسابك في بنك (تيرنر كريك |
| Turner Deresi Bankası'nda bir hesabım yok ki. | Open Subtitles | (ليس لدي حساب في بنك (تيرنر كريك |
| Turner Deresi gönüllü askerleri. | Open Subtitles | (ميليشا (تيرنر كريك |
| Canner Deresi. | Open Subtitles | انه كونور كريك |
| - Blanton Deresi, değil mi? | Open Subtitles | بلانتون كريك) أليس كذلك؟ |
| Ayıldıktan bir hafta sonra en verimli yerlerden biri olan El Dorado Deresi'nin ortaklarından biri haline geliyor. | Open Subtitles | ويصحى من خمرته بعد اسبوع , وكل ما تراه هو انه ( يمتلك افضل منجم ذهب في خليج ( الدورادو |
| El Dorado Deresi değilse, neresi? | Open Subtitles | اذا لم يكن المكان الموعود هو خليج ( الدورادو ) اذا أين المكان الموعود ؟ |
| Bromwell Deresi | Open Subtitles | "قبالة خليج برومويل" |
| El Dorado Deresi mi? Yer orası mı? | Open Subtitles | خليج (الدورادو) هل هذا المكان الموعود ؟ |
| Coney Adası Deresi'nde, ki neyse ki bu yüzdüğünüz Coney Adası değil. | TED | في جدول كوني أيلند وهو ليس الذي تسبحون فيه، لحسن الحظ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 