"dergilerinden" - Translation from Turkish to Arabic

• مجلات
• المجلات
• مجلاتك

Birleşik Devletlerdeki en iyi bilim kurgu dergilerinden bazıları beni red etti.
رفضت من قبل أفضل خيال علمي في مجلات الولايات المتحدة

Bilirsin, psikoloji dergilerinden, internetten ve şu VH-1 kanalındaki nasıl hatun kaldırılabileceğini anlatan programdan.
مجلات علم النفس، بحث الإنترنت وهناك ذلك البرنامج الرائع في القناة الأولى كيف تصاحب الفتيات

Ve ben de o beğendiğin moda dergilerinden alacağım.
و سأجعلكِ تشتريكين في أكثر مجلات الأزياء التي تحبينها

Marlene Tucker'e okuması için verdiğin güldürü dergilerinden birinde son ipucunun bulunduğunu bana söylediğini anımsıyor musun?
هل تتذكرى انك اخبرتنى ان هناك مفتاح ودليل اخير على واحدة من المجلات الفكاهية التى اُعطيت لمارلين تاكر لتقرأها ؟

- Tıp Fakültesindeyken eski tıp dergilerinden birinde, ödülü ilk kazandığı anı gösteren bir resim görmüştüm.
لم؟ أتذكر وأنا في الجامعة كنت أبحث في المجلات الطبية القديمة

- Aslına bakarsan dergilerinden oldukça hoşlanmıştım.
حسنا، لقد أعجبتني مجلاتك القذرة أكان ذلك؟

Annemin kadın dergilerinden birkaçını okudum ve birkaç sır veriyorlar, sana nasıl zevk vereceğime dair.
عليك أن تعلمى القليل عن أمى وتقرأى مجلات السيدات

Teorik olarak, vali ile kas dergilerinden neden emekli olduğu hakkında röportaj yapabilirim değil mi?
نظرياً يمكنني تفهم دواعي إستقالة الحاكم. فوظيفته الوحيده هي الظهور، على مجلات المعضلين أيمكنني اجراء مقابله معه؟

Evet, bunu senin iş dergilerinden okudum.
نعم لقد قرات ذلك في احد مجلات الاعمال خاصتك

Bunu ablamın dergilerinden birinde okumuştum.
لقد قرأت هذا مرة في إحدى مجلات أختي

Bana hapishane dergilerinden bahseden o oldu.
أم فكرتك ؟ أخبرتني عن مجلات السجناء

Evlilik dergilerinden de alabilirim.
يمكننا أن أشتري بعض مجلات الزفاف

- Kadın dergilerinden birini dene.
جربي واحدة من مجلات السيدات

Bob, şu kanarya dergilerinden birinde yarışmaya mı girdin sen? Evet.
(بوب)، هل اشتركت بمسابقة بإحدى مجلات الكناري تلك؟

Anne, Louis bana o pislik dergilerinden bırakıyor.
أمي، (لويس) ترك لي مجلات جنسية

İçeride Joey'nin özel "romantik" dergilerinden var mı?
... اه، هي أي من المجلات الخاصة جوي الرومانسية في هناك؟

Joe, New York'taki magazin dergilerinden bazı mektuplar gelmiş gibi görünüyor.
* مرحى * كيلفين يبدوا أنه لديك بعض الرسائل من هذه المجلات * بـ * نيويورك

Playboy dergilerinden birini alıp kıçına sokarız!
... سوف نأخذ واحده من هذه المجلات ! و ندخلها في مؤخرته

W dergilerinden okumuyorum ve Brad ve Angelina'nın kaç çocuğu olduğu konusunda hiç bir fikrim yok.
لا أطالع المجلات, وليس لديّ أدنى فكرة عن عدد أطفال (براد بيت) و(أنجلينا) الآن.

- Aslına bakarsan dergilerinden oldukça hoşlanmıştım.
حسنا، لقد أعجبتني مجلاتك القذرة