"derginizi" - Translation from Turkish to Arabic

• مجلتك
• مجلتكم

derginizi okurken bir tane kırışık suratlı birini göremiyorum ya da tek dişiyle sırıtan birini. Utanç verici!
عندما قرأت مجلتك ، لم أرى بها وجه يحمل التجاعيد أو شخص ليس لديه أسنان ، يا للعار

derginizi gördüm. Benim resimlerim sizin tarzınız değil.
تعرفين، لقد رأيت مجلتك ومادتي ليست أسلوبك مطلقاً

Saçma olacak ama kısa süreliğine derginizi ödünç alabilir miyim?
هذا سخيف هل ممكن أن استعير مجلتك للحظة؟

derginizi, ailem üniversitedeyken beni abone yaptığından beri okuyorum.
لقد قرأت مجلتكم منذ والدي حصلت لي الاشتراك عندما ذهبت إلى خارج الكلية.

Çocukluğumdan beri derginizi okuyorum.
أنا أقرأ مجلتكم منذ أن كنت طفلاً صغيراً

Size ne kadar aptalca ya da çılgınca gelirse gelsin fark etmez, o çılgın fikir derginizi kurtarabilir.
لا اهتم بمدى سخافتها او تقليديتها التي تبدو عليه بالنسبة إليكم تلك الافكار المجنونة ربما تكون الشيء الوحيد الذي يخدم مجلتكم

Orada oturup derginizi alırsınız.
تجلس هناك ومعك مجلتك الصغيرة

derginizi gördüm.
لقد رأيت مجلتك.

derginizi Edith'in köşesi için okumaya başlamıştım ama artık hiç kaçırmıyorum.
لقد بدأت بتصفح مجلتك بسبب عمود (إيديث) لكن من الآن لا أستطيع أن أفوتها

derginizi unuttunuz.
لقد نسيت مجلتك

Oh, derginizi çok seviyorum.
اوه, احب مجلتكم.

Salak derginizi istemiyorum tabii ki!
كلا، لا أرُيد مجلتكم الغبية