"dergisinde" - Translation from Turkish to Arabic

• لمجلة
• المجلة
• بمجلة
• مجلّة
• في مجلة
• من مجلة
• مجلتك
• مجله
• في صحيفة
• مجلةِ
• مجلتها
• على مجلة
• علي غلاف
• مقالا

DC Voyager dergisinde, gezici bir yazarmış. - Dergiyle temasa geçmelisin.
انها كاتبة عن الرحلات لمجلة رحالة العاصمة

Bir seyahat dergisinde iş buldum.
حصلت على عمل الشغل لمجلة السفر.

National Geographic dergisinde bir resim.. Doğu Afrika'da benim yaşlarımda bir çocuk, şiş bir karın ve yüzünde sinekler.
كانت صورة في المجلة الوطنية الجغرافية لطفل كان في عمري في شرق إفريقيا، وكان هناك ذباب على وجهه وبطن منتفخ.

Son zamanlarda yaptığım pek çok çalışma bu "Weirdo" dergisinde yayınlanıyor.
الكثير من أعمالي الأخيرة ظهرت Weirdo Magazine" بمجلة".

Sonra en iyi arkadaşımımın dergisinde bir makale okuduktan sonra,
ثمّ بعد قراءتي لمقالة في مجلّة صديقتي المقرّبة،

Şimdiyse, Müslüman kadınlara yönelik bir İngilizce dil dergisinde çalışıyorum.
الآن أعمل في مجلة باللغة الإنجليزية انها مجلة للمرأة المسلمة

Bu B. Davis dergisinde olmadığına göre pek de doğru olduğundan emin değilim.
الان هذة ليست من مجلة بى دايفيز لذا لا اعتقد انها مازالت صالحة

Belki de şeyde yazar olmayı düşünmelisin: "Kıçından Konuşma" dergisinde.
ربما يجب أن تكتب هذه التفاهات في مجلتك الخاصة

Bu, bir kaç yıl önce bir ticaret dergisinde yayınlanmış.
لقد نشر هذا في مجله تجاره من بعض اعوام مضت

Bir bulmaca dergisinde varsın.
في الكلمات المتقاطعة لمجلة الشعب

Lawrence Maddox, Sharps dergisinde çalışmayacak artık.
لورنس مادكس لم يعد يعمل لمجلة شارب

Bu Derek Bodner, birkaç ay öncesine kadar Philadelphia dergisinde yazıyordu fakat dergi spor haberlerini kaldırdı.
هذا هو ديرك بودنر، صحافي رياضي كان يكتب في مجلة فيلادلفيا ولكن منذ بضعة أشهر ألغت المجلة كل التغطية الرياضية.

Hala o Amerikan dergisinde mi çalışıyorsunuz? Hiçbir şey değişmedi mi?
هل لازلت تعمل فى تلك المجلة لاشىء يتغير؟

Dur bir dakika,moda dergisinde işe mi başladın ?
مهلاً، حصلت على وظيفة بمجلة أزياء؟

Bir moda dergisinde iş mi buldun?
مهلاً، حصلت على وظيفة بمجلة أزياء؟

- Daha az akla yatkın. - Dr. Sandoz da benzer bir iddiasını bir bilim dergisinde yayımlamıştı.
الدّكتور ساندوز، الرجل الذي هو يجيء لإجتماع الجعل a إدّعاء مماثل في مجلّة "العلم".

Hayır ama eski karım öyleydi . Moda dergisinde çalıştı.
كلا، زوجتي السابقة كانت تعمل، كانت تعمل في مجلة للموضة

Yale Mezunlar dergisinde bir yazıda 1970'te Yale'de siyahi bir öğrenci olan Clyde Murphy'nin hikayesi anlatılıyordu.
قامت مقالة من مجلة خريجي جامعة ييل بسرد قصة كلايد ميرفي، رجل أسود كان من أحد طلاب دفعة سنة 1970.

Yazılarınızı Time dergisinde yayınlamanıza yardımcı olabilirim.
وان اريد ان احصل على تغطية مجلتك

Adını biliyorum, bir Fransız dergisinde fotoğrafçı olduğunu biliyorum.
أنا أعرف إسمه و أعرف أنه يعمل مصوراً - فى مجله فرنسيه

Cerrahi Eğitim dergisinde 52 makalesi yayınlanmış. 52 mi?
نشرت 52 مقالة في صحيفة التعليم الجراحي 52?

Yemek odasının bu görünümü... son zamanlarda Manhattan Interiors dergisinde gözükmeye başladı.
هذه واجهة غرفةِ الطعام عُرِضَ مؤخراً في مجلةِ أشياء مانهاتن الداخلية.

Burada ise ortalama kızımızın en sevdiği moda dergisinde baktığı şey.
و تحاول النجاح في مدينة كبيرة و هكذا على الفتاة العادية ان تبدو في مجلتها المفضلة للموضة

Tiger Beat dergisinde çıkan fotoğrafıyla genç bir kıza, alışılmadık bir şekilde ansızın değişen bedenini keşfetme cesareti verdiği zamanki kadar seksi hâliyle karşınızda Karateci Çocuk!
ها هو, مُثير كسابق عهده "تماماً كصورته التي نُشرت على مجلة " تايجر بيت وأعطت فتاة الشجاعه لإكتشاف الطبوغرافية الغريبة المُفاجئة لجسدها الذي يتغير

Otelinizi Time dergisinde çelik ve camdan oluşan bir yıkıntı halinde, kendinizi ve müşterilerinizi ise yıkıntı altında görmek istemiyorsunuz.
فندقك علي غلاف التايمز عبارة عن كومة زجاج وحديد منهار انت ونزلاءك تحت الانقاض والفونت العريض

Ve 1945 yılında, “Atlantik Monthly” dergisinde bir makale yayınladı.
وفي 1945، نشر مقالا في مجلة تُدعى أتلانتيك مانثلي.