"dergisine kapak" - Translation from Turkish to Arabic

• غلاف مجلة
• على غلاف

Bu konu 2002 yılında Time dergisine kapak olmuştu, hakikat uğruna ortaya çıkma kararı alan üç cesur itirafçıyı tanıdığımız yıldı.
وحقيقة في 2002 كان هذا على غلاف مجلة تايم هل نكرم بالفعل الوشاة الثلاثة الشجعان؟ لقرارهم بالاستمرار باسم الحقيقة

Sanki People dergisine kapak olmam yetmezmiş gibi.
كما لو أنه لا يكفي أنني على غلاف مجلة "بيبول".

Ben de ona "Sports Illustrated" dergisine kapak olabileceğini söyledim. Ve bam!
وقلت بأنّها يمكن أن تكون على غلاف مجلة "الألعاب الرياضية" وفجأة

New York Times 17 Şubat tarihli pazar dergisine kapak hikâyesi olarak oyun oynamayı koyduğuna göre bu ciddi bir şey olmalı.
يجب أن يكون الأمر جديا إذا كانت صحيفة نيويورك تايمز ضعت على غلاف العدد السابع عشر من فبراير ليوم الأحد موضوع اللعب

Böylece karım Newsweek dergisine kapak olan ilk kızıl oldu.
و هكذا أصبحت زوجتي الجذابة اول إمرأة جميلة على غلاف الأخبار الاسبوعي

Geçen yıl Maxim dergisine kapak olan 12 kızın hepsiyle yattığınız doğru mu?
هل حقاً أنت نمت العام الماضي مع موديلات غلاف مجلة (ماكسيم) الإثنى عشر العام الماضي؟

Bir keresinde ben de "Time" dergisine kapak olmuştum.
لقد كنت على غلاف مجلة "تايم" مرة

Sence Life dergisine kapak olur muyum?
-سأصبح على غلاف مجلة "لايف "

Linus, Time dergisine kapak oldu.
(سابرينا) لينوس ظهر على غلاف مجلة تايم

Bu akşam yemeğe çıkacağım kız, "People" dergisine kapak olmuş
السيده التى سأخرج معها اليوم .. موجوده على غلاف مجله *الناس*

Yakınlarda bir güzel vücutlar dergisine kapak da olmayacağım ama dövüşte başımın çaresine bakabilirim...
لن اكون على غلاف احدي المجلات الرياضية فى اي وقت قريب, ولكن استطيع التماسك فى المعارك, واثبت فى المعركة لو اردت...