"dergisini" - Translation from Turkish to Arabic

• مجلة
• مجلّة
• مجلتها
• بمجلة

Hiç birimiz Playboy dergisini görmememize rağmen, görmüş gibi davranıp,
وبالرغم من أنه لا يشاهد أحد منا مجلة بلاى بوى

Merhaba, Ben Michael Shermer. Skeptic dergisini yayınlayan Kuşkucular Derneği'nin yöneticisiyim.
مرحبا، انا مايكل شرمر، مدير جمعية المتشككين، ناشر مجلة التَشَكك.

Hikayelerimden biri olmadan kolej dergisini çıkarmazlardı.
لم يكن يمكن ان تصدر مجلة الكلية دون إحدى قصصي.

John, İnsanlar Strand dergisini alır, çünkü, Sherlock Holmes'un çözdüğü bir hikaye okumayı bekler.
جون, الناس تشترى مجلة الستراند وتتوقع ان تقرأ قصة عن شارلوك هولمز

New World Science dergisini Journal of Astronomy ve tüm elit yayın şirketlerini getirin. Yarın sabah muazzam bir bildiri yapacağımı söyleyin.
أحضر لي مجلّة علم العالم الجديد، مجلة علم الفلك، جميع المنشورات الرئيسيّة.

Motosiklet dergisini neden aldın?
و ماذا عن مجلة الدراجات النارية و الصغيرة ؟

"KNOW" dergisini daha önce hiçbir derginin satmadığı kadar... sattıracak bir kapak hikayem var.
أوقفْ ردود الفعل الصحفية أنا لدي غلاف قصَّة ستجعل مجلة أعلم تبيع

Ya da amigo kız kostümünü giyip mimarlık dergisini okuyan?
أو ترتدي زيها للتشجيع القديم وتقرأ مجلة هندسية

Gıda kimyası ve tarım dergisini hiç okumuş muydun?
هل سبق أن قرأت مجلة زراعة عن كيماويات الطعام ؟

Benim bile bakmadığım bir mimarlık dergisini bile araştırdığına göre bana karşı tamamen boş değilsin demek.
بحثكِ فى مجلة هندسية حتى أنا لا أنظر إليها، يعني هذا أنكِ ترغبين بي.

MMO Today dergisini okudun mu?
لقد كنتُ أقرأ مجلة الألعاب الافتراضية الجماعية الجديدة لهذا اليوم

Amerikan hükümeti Newsweek dergisini denetlemiyor.
الحكومة الأمريكية لا تملك أيّ سلطة على مجلة نيوزوييك

Bu yıl The Advocate dergisini okuduğumda, sessizliğimi korumaya daha fazla tahammül edemeyeceğimi anladım.
عندما أقرأ ذلك في مجلة "ذا آدفوكيت" هذا العام، أدرك بأنني لم أعد أستطيع التزام الصمت.

''Popüler Sceince'' dergisini okumaya başladım, ve güneş enerjisinin bu krizi çözme potansiyeli beni gerçekten heyecanlandırdı.
بدئت بقراءة مجلة العلوم الرائجة "Popular Science" وقد تحمست كثيرا للطاقة الشمسية ومحاولة إصلاح أزمة الطاقة

- Playboy dergisini evime sokmana... - Stevie verdi.
اني لا اسمح بدخول مجلة ال"بلاي بوي" في هذا البيت!

Mezunlar dergisini alıyor musun, bilmiyorum.
- حَسناً، أنا لا أَعْرفُ إذا تُصبحُ مجلة الخريجين، لكن - لا.

Bütün hayatım Hello dergisini okumadığım için battı.
لقد إنهدمت حياتى لأنى لا اقرأ مجلة هالو

Ömrüm boyunca bu kadını memnun etmek için verdiğim sınav benim bugün burada olmamı sağlayan şey, ki ben 3 kereden daha fazla Fortune dergisini orta sayfasına çıkmamş, ve 1984'te öyle bir smokini öyle bir giymiştimki go-go's* dağıldı,
رجائي طوال حياتي لإرضاءِ هاتهِ المرأة هو الّذي جعلني الرجل الّذي ترونهُ اليوم الرجل الّذي كان على غلاف مجلّة الأغنياء

Bu yıl, ilk kez Clover Lisesi ilk edebiyat dergisini çıkaracak.
هذه السنة, ولأول مرة على الإطلاق (كلوفير هاي), ستحرر مجلتها الأدبية الأولى

Bilim dergisini arayıp kapağı senin için bekletmelerini söyleyeyim mi?
هل أتصل بمجلة العلوم و أخبرهم أن يحجزوا الغلاف الرئيسي؟