"dergisinin kapağında" - Translation from Turkish to Arabic

• على غلاف مجلة

Bu yıl Mart ayında, "Science" dergisinin kapağında internette yayılan sahte haberleri konu alan en geniş kapsamlı panel araştırmasını yayımladık.
وقد نشرنا مؤخرًا أكبر دراسة طوليّة عن انتشار الأخبار الخاطئة في الويب على غلاف مجلة ساينس في شهر مارس من هذه السنة.

Wired dergisinin kapağında ben olmalıydım.
كَانَ يجبُ أَنْ أكُونَ أنا على غلاف مجلة مثيرة.

Yani, mesela "Aylık Menopoz" dergisinin kapağında falan olsa neyse.
أعني، يمكن أن أتخيلها على غلاف مجلة "سن اليأس" الشهرية

Haftalık Balıkçılık dergisinin kapağında başbakan.
اجل, اذاً, رئيس الوزراء على غلاف مجلة صياد الاسبوع لا اهتم

Uzun Yaşam dergisinin kapağında kimi gördüğümü tahmin et.
وأحزر من رأيت على غلاف مجلة لونجيفيتي؟

"Pancar Gibi Oldum" dergisinin kapağında olmalıydım aslında.
كان علي أن اكون على غلاف مجلة "البيض يملأ وجهي"

İki hafta içinde bizi almaları için yetkililerle temasa geçer ve üç hafta içinde de TIME dergisinin kapağında oluruz.
في غضون أسبوعين سنتصل بالسلطات ليخرجونا وفي ثلاثة أسابيع سنكون على غلاف مجلة "تايم"

Bay "Karakter Surat" Gotham dergisinin kapağında.
السيد ذو " الوجه الكاريكتيري" إنه على غلاف مجلة (جوثام)

Noel'den birkaç hafta önce Popüler Elektronik dergisinin kapağında Altair'i gördüm ve o kiti almak zorundaydım.
حسناً, كان الوقت بضع أسابيع قبل عيد الميلاد و رأيت حاسوب الـ(ألتير) على (غلاف مجلة (كهربائيات مشهورة و كان علي الحصول على تلك العدة.