Konuyu derinlemesine öğrenebiliyorlar. | TED | يمكنهم إتقان المواد الدراسية بصورة أعمق. |
Ve inşaallah ileride yunusların birbirleri ile olan iletişimini biraz daha derinlemesine anlayabileceğiz. | TED | نأمل أن نستطيع إكتساب فهم أعمق في المستقبل حول كيفية تواصلها. |
Sanırım hastalarımı derinlemesine incelemeyi özlüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنني أفوت الفرصة للتنقيب بشكل أعمق بمرضاي |
Sizi ve ailenizi neden derinlemesine araştırdığını bilmezsiniz herhalde. | Open Subtitles | لا تعرف لم أجرى بحثاً عميقاً عنك وعن عائلتك؟ |
Kim Ja-hyun'un cesedi boynundan derinlemesine bıçaklanmış şekilde bulundu. | Open Subtitles | لقد وُجدت جثة كيم جاهيون مطعونة عميقاً في الرقبة |
Nina kaplumbağa tartışmasını derinlemesine konuşuruz. | Open Subtitles | يمكننا خوضُ نقاشٍ عميقٍ عن السلاحف. |
Bilmeniz gerekir ki, Bayan Lang Lex ve Jason, asi ananız İsobel Thoreaux'yu derinlemesine inceledi. | Open Subtitles | يجب أن تعرفي آنسة لانغ أن ليكس وجايسن درسا بشكل معمق إيزوبيل ثورو سليفتك المتمردة |
Kabul, hastalarla derinlemesine ilgilenemiyorum .ama şovum her gün binlercesine yardım ediyor. | Open Subtitles | حسنا,قد لا اقوم بالبرنامج بتحليلات عميقة لكن برنامجي ساعد الاف من الناس |
Yani, aslında, bir kaç iptal olduğundan, birbirimizin zihinlerini daha da derinlemesine inceleme imkanımız olacak. | Open Subtitles | حَسناً، في الحقيقة، كان هناك بضعة إلغاء، لكي سَيَسْمحُ لنا للحَفْر أعمق حتى إلى أرواحِنا. |
Felsefenin asıl işlevi günlük yaşamın boşuna oluşu ve kaosun üstesinden gelip varoluşumuzun asıl nedenlerini derinlemesine irdelemektir. | Open Subtitles | الفلسفه هي التي تعبث بنا . وتجعل الفوضى تحدث في الحياة اليومية . الأرادة حقيقة أعمق لوجودنا |
IP adresi üzerinde derinlemesine bir analiz yaptım, ...son yerleştirme işleminin nereden yapıldığını inceledim. | Open Subtitles | لقد قمت بتحليل أعمق لعنوان البروتوكول من حيث أتى التضمين الأخير ؟ |
Hayatını derinlemesine araştıralım bakalım bir şey bulabilecek miyiz? | Open Subtitles | لنبحث بشكل أعمق في حياتها، ونرى لو بإمكاننا إيجاد أيّ شيءٍ. |
Aslında, bütün bunlar onu daha derinlemesine araştırmaya cesaret ettirebilir. | Open Subtitles | بالحقيقة، قد يُشجعها على البحث بشكل أعمق. |
Anladın. Şişko ensesinden tuttum ve iyice derinlemesine kestim. | Open Subtitles | صحيح، صحيح، أمسكته من رقبته السمينة وقطعتها أعمق وأعمق. |
Böyle ise durum, biz, 100 yıl önce Einstein ile başlayan doğanın kanunlarını daha derinlemesine anlama serüvenini devam ettirebiliriz. | TED | لو حدث ذلك، حينها سيمكننا مواصلة هذه الرحلة الطويلة والتي بدأت منذ 100 عام مضت بألبرت إينشتاين حتى فهم أعمق لقوانين الطبيعة. |
İnterneti derinlemesine araştırırsan yada tarih kitaplarını, adını bulursun. - Bir ölüm listesini kullanarak izledim. | Open Subtitles | ابحثى عميقاً فى الإنترنت أو فى كتب التاريخ وستجدين اسمه ، متبوعاً بقائمة القتلى |
Bilimadamları atomu, maddenin özüne doğru, derinlemesine incelediklerinde, doğanın en şaşırtıcı sırlarını ortaya çıkardılar. | Open Subtitles | عندما نقب العلماء عميقاً بداخل الذرة بداخل صميم قلب المادة قاموا بحل خيوط أشد أسرار الطبيعة إذهالاً |
Yerin altını derinlemesine kazmak zorunda değilsiniz. | TED | ليس عليكم ان تحفروا عميقاً تحت الارض |
Her ikisini de derinlemesine düşüneceğim. | Open Subtitles | سأفكر بهذه العقبتين تفكيراً عميقاً. |
Ferg, Cowleylerin finans durumlarını daha derinlemesine araştırır. | Open Subtitles | اجعليّ (فيرغ) يبحثُ عميقاً . بحسابات آل (كاوليّ) الماليّة |
Sonra bu sporlar havada uçuşup ciğerlere derinlemesine nüfuz eder ve ölümcül hastalığa yol acar. | Open Subtitles | وحينها يمكنُ لتلكَـ الأبواغِ ...أن تطيرَ وتنفذَ بشكلٍ عميقٍ في الرئتينِ مكونةً خلفها أمراضاً قاتلة |
Ve bu derinlemesine zaman hissi, geçmiş zaman hissi kim olduğun hissini ve buna nasıl uyum sağlayacağının bilgisini verir. | Open Subtitles | وبأنّها تبدو معقول بهذا الوقت العميق ... وقتٍ عميقٍ فِعليّ والذي يُعطيك الشعور الذي أنت تملكه أو كيف ستتلائمُ مع نِظام الأمور |
Savcılık dosyayı ek suçlamalarla genişletmek için Choi'nun geçmişini derinlemesine araştırıyor. | Open Subtitles | والادعاء العام يقوم بالتحقيق في ماضي بشكل معمق لكي يبنو قضيتهم ويضيفوا بعض الجرائم الغير منتهية |
Böylece kalabalıklar tarafından teker teker oluşturulan bu görüntülerin derinlemesine birleşerek aslında haritayı meydana getirdiğini görebilirsiniz. | TED | لذا انتم بالفعل ترون كيف يتم دمج ذلك النوع من الصور التي التقطها الناس بطريقة عميقة جدا، في الخريطة نفسها. |