"derinliklerindeki" - Translation from Turkish to Arabic

• أعماق
• عُمق

Yetişkinlerin beyninde kök hücreleri bulunur ama çok nadirlerdir, ve beynin derinliklerindeki yoğun ve küçük boşluklarda bulunurlar.
لدى دماغ الشخص البالغ خلايا جذعية، ولكنها نادرة جداً وتقع في فتحات عميقة صغيرة في أعماق الدماغ.

Ormanın derinliklerindeki oduncu kulübesinde iyi yürekli periler, planlarını başarıyla uyguladılar.
بينما في أعماق الغابة في كوخ من الخشب نفذت الجنيات الطيبات خطتهن

Ruhunun derinliklerindeki şeytanları kovmak için mi?
لكي تطردي الأرواح الشريرة من أعماق روحك؟

180 milyon yıl önce kızgın kayalar yerkabuğunun derinliklerindeki mantodan yukarıya doğru çıkmaya başladı.
، منذ حوالي 180 مليون عام موجات ضخمة من الصخور ، الحارة بدأت ترتفع من القلب الموجود في أعماق القشرة الأرضية

Efsaneye göre Güney Afrika'nın yasak ormanlarının derinliklerindeki bir yanardağda.
حَسناً... هناكأسطورةتقولبأنهناكبركان في عُمق الغاباتِ المحرّمةِ لجنوب أفريقيا أَو...

Dünyanın mantosunun derinliklerindeki volkanik faaliyet iki kıta arasından yeni bir okyanus kabuğu çıkartarak okyanus ortasında kıtaları bölen bir sırt yarattı.
نشاط بركاني من أعماق القشرة الأرضية أقحمت قشرة محيطية ، جديدة بينهما منشأة نتوء جبلي في المحيط و الذي قسمهم لجزأين

Bu alevlerin jeokimyasal analizi gazın yerin derinliklerindeki karbon açısından zengin kayalardan geldiğini gösteriyor.
تحليل جيوكيميائي لهذه المشاعل يُشير أن الغاز يأت من صخور غنية بالكربون في أعماق الأرض

Bu film sanata meyilli bir fok tarafından çekildi, Kuzey Kutbu derinliklerindeki su altı avı hakkında benzersiz bir anlayış veriyor ve yutulmadan saniyeler önce bu mezgit avından bir kare.
هنا مقطع صور بواسطة فقمة ذات ميول فنّية، يعطينا رؤية غير مسبوقة لمطاردة تحت الماء في أعماق القطب الشمالي، ولقطة لفريسة البلوق هذه قبل ثوان فحسب من التهامها.

Bana kalbinin derinliklerindeki tutkunu göster.
أرنى الرغبة التى بداخل أعماق قلبك

Yasak Bölge'nin en karanlık derinliklerindeki gizemli bir dünya.
عالم غامض في أحلك أعماق "المنطقة المحرمة".

Uzayın derinliklerindeki türlü tehlikelerden habersiz bir şekilde hayatımızı sürdürüyoruz.
تستمر حياتنا دون أن نعلم _BAR_ أن هناك وحوش خفية تقبع فى أعماق الفضاء

Kesinlikle mağdurlar... hayır,kalplerinin derinliklerindeki saf mükemmelik...
...الضحايا بالتأكيد... لا ، كل من في الصف في أعماق قلوبهم

1950'lerde Soğuk Savaş şiddetini arttırırken Amerika Birleşik Devletleri ve Sovyetler Birliği kendilerini okyanusun derinliklerindeki bir kedi fare oyununda bulmuştu.
في خمسينات القرن العشرين عند احتدام الحرب الباردة وجدت الولايات المتحدة نفسها في لعبة القط والفأر مع الاتحاد السوفييتي تحت أعماق المحيط

Okyanusun derinliklerindeki bir toprak kaymasının neden olduğunu sanıyorlarmış.
يعتقدون بأنّها آتية من أعماق المحيط

Bu akıntı okyanusun derinliklerindeki fitoplankton ve krill gibi minik canlılardan oluşan besinleri içeren suları yüzeye çıkmaya zorladı.
حركة هذا التيار دفعت المياه من أعماق المحيط للسطح ، حاملة معها المواد الغذائية التي تُغذي المخلوقات الضئيلة مثل العوالق النباتية و القريدس

Loki, dünya dağlarının derinliklerindeki diyarlarına gitti.
فهرع (لوكي) إلى عالمهم، في أعماق جبال الأرض.

canavarlar saldırdı. denizin derinliklerindeki karanlık şeyler...
الذي ادى بي إلى أعماق البحر

Aşkım senin için ruhumun derinliklerindeki bir yangın gibi yanıyor.
حبّيلَكيَحترقُمثل a عُمق نارِ في روحِي.