"dersinden" - Translation from Turkish to Arabic

• درس
• صف
• حصة
• فصل
• دروس
• مادة
• صفّ
• حصّة
• رسبت
• النجاح في

Evet, oyunculuk dersinden eve gelmiştim ve babam onun kalp krizi geçirdiğini söyledi.
نعم ، كنت عائده من درس التمثيل قال لي أبي انه أصابها نوبة قلبية

Bu, tarih dersinden başka birşey değil.
لن يكون هناك أى شىء هنا, فقط درس فى التاريخ

Benim olmuş olduğum gibi sinirlisin. Çocukken orta okuldaydım. O zaman jimnastik dersinden çok korkardım.
عندما كنت طفل في المدرسة الثانوية، كنت أخاف من صف التربية الرياضية

Beden dersinden bir kız, kimya dersinden diğer kız...
وتلك الفتاة من النادي الرياضي وفتاة أخرى من صف الكيمياء

LÜTFEN ÜŞÜTTÜĞÜ İÇİN TAEKO'YU BEDEN DERSİNDEN MUAF TUTUN
ارجوكم اعذروا تايكو من حصة الرياضة بسبب الزكام

Onun son hatırladıkları tarih dersinden bazı olaylar.
لم يتبقى لهم من الذكريات سوى القليل من الحقائق من حصة التاريخ

Bu Standford Üniversitesi'nin Bilgisayar Bilimi 101 dersinden. Öğrencilerden resimdeki bulanık kırmızı görüntüyü
هذا من فصل علوم الحاسوب 101 جامعة ستانفورد، ويُفترض أن يقوم الطلاب بتصحيح الألوان في تلك الصورة الحمراء الباهتة.

Matematik dersinden biyolojiye, biyolojiden 14. yüzyıl Fransa'sına gitmek
بدءا من دروس الرياضيات الى علم الأحياء الى أن فرنسا في القرن ال14 سخيفة جدا

Ekonomi dersinden "A" aldın.
لقد حصلت على تقدير مممتاز فى مادة الإقتصاد

"Annem ve ben" dersinden çaktın galiba.
يبدو أن أحدهم رسب في صفّ التلميذ ووالدته

Ve bu kız 23 sürüş dersinden 22'sini kaçırdı.
و هي تأخرت عن 22 درس قيادة سيارات من 23 درسا

Ama karate dersinden önce bir tarafımı çürütmek istemiyordum.
لا أريد أن أكون كالدم الأعلى قبل ممارسة درس الكراتيه الكبير الخاص بى

Jay, az önce hayatımın en iyi dersinden çıktım.
جاي, لقد مررت بأفضل درس في حياتي قبل قليل

Bak, Finster Bach'ın ekonomi dersinden A almak istiyorsan
تُريدُ أن تحصل على تقدير إمتيـاز في صف فينسترباتش

ve eğer beden dersinden sonra duş alırsan, hatırlaman gereken, boxerının üzerinde olmasından utanmaman gerektiğidir.
و ان أضطريت إلى الاستحمام بعد صف التمارين الرياضية تذكر, أنه لا حرج في ان تحتفظ بسروالك التحتي عليك

Bunu içindeki çocuğu sevme dersinden önce mi yoksa sonra mı öğrettiler?
هل يعلمونك هذا قبل أو بعد صف تعليم ملاطفة الجنين؟

Dün gece dans dersinden sonra onu almayı ihmâl etmişsiniz.
قمت بإهمال إحضار ابنتك بعد حصة الرقص الليلة الماضية

Her neyse, benimle psikoloji dersinden önce çimenlerde buluş.
على كل حال, قابلني في المدرسة قبل حصة علم النفس

Çarşambaları dans dersinden sonra seni oraya götürürdüm.
كنت آخذكِ معي الى هناك كل إربعاء بعد حصة الرقص

Burada yine Andrew’un Makine Öğrenmesi dersinden bir örneğe bakalım.
إذن ها هو مثال على ذلك، أيضاً من فصل التعلم الآلي لأندرو

ve tarih dersinden israil-filistin çekişmesi
و حضرت فصل, عن تاريخ النزاع الفلسطينى الاسرائيلى

Lisedeki biyoloji dersinden tüm hatırlamanız gereken iki doğal harfin eşleşerek iki temel çift oluşturduğu.
كل ما عليك تذكره من دروس البيولوجيا في الثانويّة هو أن الأحرف الأربعة الطبيعيّة تجتمع بثنائيات فتكوّن ثنائيين.

Anlamadığım, nasıl yani nasıl beden eğitimi dersinden C- alabilirsin?
أعني، كيف تحصل على جيّد منخفض في مادة الرياضة؟

Yeni adayların "Ruh Sağlığının Önemi" dersinden çıktım.
لقد انتهيتُ للتو من تعليم صفّ أهميّة الصحّة العقليّة لبعض المُجنّدين الجُدد.

Ama matematik dersinden kaçmak için her şeyi yaparsınız, değil mi?
لكنّكم قد تفعلوا أي شيء لتتهربوا من حصّة الرياضيات، أليس كذلك؟

Lisedeylen kimya dersinden kalmıştım.. İki defa.
رسبت في الكيمياء في المدرسة الثانوية مرتين.

Artık Fransızca dersinden geçmeye yoğunlaşabilirim.
الآن يمكنني التركيز على النجاح في الفرنسي