"dersine" - Translation from Turkish to Arabic

• دروس
• حصة
• لدرس
• فصل
• لحصة
• لصف
• محاضرة
• حصص
• درسك
• لدروس
• لفصل
• درس في
• صفوف
• دروسا
• صفّ

Birkaç piyano dersine katılmıştım ama bütün parmaklar kullanıldığı için pek beceremedim.
لقد أخذتُ بعض دروس للبيانو,لكن ,تعرفين بكلا الإبهامين,لم أتمكن من فعل هذا

..beden dersine girmeyen kızların âdet gördüğünü sanacaklar!
جميع الفتيات الذين يتغيبون عن حصة الرياضة يمتلكون الدورة

Bayılmazsam idare ederim ama 40 dakika daha ev ekonomisi dersine girip
إذا كنت أعتقد أنني لن أكون جيدا أنا عندي 40 دقيقة لدرس الإقتصاد المنزلي

Sıkıcı bir yarıyıl ile birlikte herkes mimarlığa giriş dersine çok çalıştı.
لقد العمل الجميع بجد في فصل واحد من مادة البناء و العماره

Aslında Calculus dersine gitmem gerekiyor.
في الواقع يجب علي ان ارجع لحصة حساب التفاضل والتكامل

Özür dilerim, küçük kız. Lugash'ın yan odadaki öfke kontrolü dersine gitmesi gerekiyor.
أنا آسف أيتها الفتاة الصغيرة ، يجب أن أذهب لصف معالجة الغضب المجاور

Her dersine bir dua ile başlar, ama ülkesinde kızlar 12 yaşında evlendirilirken o bekar, cesur ve maddi bağımsızlığı olan bir kadın.
إنها تبدا كل محاضرة بدعاء, و لكنها سيدة عازبة , مقاتلة مستقلة مادياً. في بلد يتم فيه تزويج الفتيات في ال12 من عمرهن!

Bu hafta bir kaç tekne dersine katıI.
أخذت دروس إبحار إضافية هذا الإسبوع . بعض الشعور المندفع قليلا

Diğer kadınların arasına bakıcılık dersine geri dön.
عودي الى دروس المعالجة مع النساء الاخريات الى حيث تنتمين

Bu meclisin tarih dersine ihtiyacı yok, Kraliçem.
هذا المجلس لا يحتاج دروس فى التاريخ ملكتى

Bu sabahki Siyasi Bilimler dersine girmemişsin.
لقد علمت أنك فوت حصة العلوم الساسية صباح اليوم

Fransızca dersine giriyorum. Sonra konuşuruz. Burada ufak, eblek bir çocuk var.
ـ علي حصة فرنسية، سأتحدث معك لاحقا ـ شاب صغير مهووس هنا، هل هو لك؟ مرحبا

Direksiyon dersine gideceğini söyledi. Nerede bilmiyorum.
قالت أنها ذاهبة لدرس القيادة لا أعرف أين

Siz beyler ufak bir fizik dersine hazırmısınız ?
هل أنتم مستعدين لدرس صغير في الفيزياء شباب ؟

Daha iyi anlamak için bu derslerden biri olan, meslektaşım ve ortak kurucumuz Andrew Ng tarafından verilen Makine Öğrenmesi dersine göz atalım.
لنفهم هذا، لنلقي نظره على أحد هذه الفصول، فصل التعلم الآلي الذي يقدمه زميلي والمؤسس الآخر أندرو نغ.

Stoia Tucker'ın matematik dersine ihtiyacı var. Yarın yöneticiye söyleyeceğim.
"ستويا تاكر" يحتاجون لحصة حساب سأعود غداً

Tatlım, buzdolabında güveç var. Bu akşam yine spor dersine gidiyorum.
حبيبي، هناك طعام في الثلاجة، سأذهب لصف رياضة الدراجة مجدداً الليلة.

Her sömestr konuk olarak bir dersine katılırım.
فى كل فصل دراسى القى محاضرة كضيف فى صفها

Dört haftadır piyano dersine gitmediğini biliyorum. Ya?
لقد علمت بأنكي لم تذهبي .الى حصص البيانو منذ 4 أسابيع

Korkarım dersine veda öpücüğü vermelisin. Milli Savunma Bakanlığın'da bır sorunumuz var.
يبدوا أنك ستلغى درسك الآن هناك حالة طارئة

Okula para veriyorsunuz. Bir de okuldan sonraki İngilizce dersine para veriyorsunuz.
أنتم تدفعان للمدرسة و لدروس اللغة الإنجليزية بعد المدرسة

Seni babanla ilk dans dersine götürdüğümüz günkü yüz ifadeni hala hatırlıyorum
أتذكر النظره علي وجهك عندما أخذناك لفصل الباليه الأول

Makyaj dersine gidebilir miyiz diye bilgi alacağım
سأرى إن كنا نستطيع أخذ درس في مساحيق التجميل

Okulda bilimden matematiğe, tarihten biyoloji dersine geçerken babam bu dünyadan gidiyordu.
في المدرسة، تنقلت بين صفوف العلوم والرياضيات والتاريخ والأحياء، بينما تسللت روح أبي من الدنيا.

Annem beni bunun dersine üç ..ikik yıl gönderdi Öyle mi?
أمي جعلتنــي آخذ دروسا لثلاث سنوات ملعونــة نعم؟

Seni İngilizce dersine yetiştirecek kadar zamanımız var.
و معنا الكثير من الوقت لتصلين إلى صفّ الأنجليزية