| Ve lisede kalan son iki yılımda bütün derslerimi astım. | TED | وهكذا للسنتين الباقيتين في الثانوية قطعت كل صفوفي |
| Tüm derslerimi geçtim şimdi de hocalar bilgeliğimi kâğıda dökerken yoga yapıyorum. | Open Subtitles | نجحت بجميع صفوفي و لهذا الأن أمارس اليوجا فقط |
| Küçük bir çocukken derslerimi öğreniyordum şarkı söyleyerek. | Open Subtitles | ♪ عندما كنت طفلا صغيراً ♪ ♪ كنت اتعلم دروسي ♪ ♪ بالغناء ♪ |
| Okumayı biliyorum efendim. Bütün derslerimi biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف أن أقراء وأعرف كل دروسي |
| Mademki beni kavramaya başlıyorsun Katolik Hıristiyan Doktrini derslerimi öğrenmeye ne dersin? | Open Subtitles | لقد بدأت أدرك الآن فقط كم تعلّمـة مـن الدروس الديـنية التي ألقيها |
| Genelde her şeyi kolaylıkla becerebilsem de derslerimi ve dans tutkumu dengeleyemiyorum. | Open Subtitles | وبينما أفسد كل شيء ,بصفة عامة أنا أواجه صعوبة في الموازنة بين دراستي وشغفي للرقص |
| Şey, derslerimi ilginç yapmaya çalışırım, ama dokuz yıl? | Open Subtitles | حسنا، أنا أحاول جعل مادتي مثيرة للاهتمام، ولكن تسع سنوات؟ |
| Hayır, iyiyim. Hala derslerimi almaya çalışıyorum. | Open Subtitles | انا فقط مازلت أحاول استيعاب .جميع صفوفي |
| Grubun iyiligi için ben bütün derslerimi kiracagim. | Open Subtitles | سأفوت كل صفوفي من أجل مصلحة المجموعة |
| Her ne koşulda olursa olsun derslerimi bırakmayacağım. | Open Subtitles | لن أتخلّى عن صفوفي الدراسية تحت أي ظرف |
| Gelecek seneki derslerimi seçiyorum. | Open Subtitles | أنا أختار صفوفي للعام القادم |
| Kendi derslerimi seçecegim. | Open Subtitles | سأختار صفوفي الخاصّة. |
| Kendi derslerimi seçeceğim. | Open Subtitles | سأختار صفوفي الخاصّة. |
| Tanrım, derslerimi dün gibi hatırlıyorum. | Open Subtitles | يا إلهي، أتذكّر دروسي كأنّهم كانوا أمس |
| Dans derslerimi ödeyebilmek için ekstra mesai yapması beni çok üzüyor. | Open Subtitles | وذلك يقتلني، تعمل لساعات إضافية لتدفع ثمن دروسي للرقص. لحظة... |
| -Akşam derslerimi iptal etmem gerek... | Open Subtitles | -سيكون علي إلغاء دروسي المسائية ... |
| - ...derslerimi hazırlamama yardım edeceksin anlamına geliyor... | Open Subtitles | و الكثير من الوقت في المدرسة سوف تساعدني بتحضير الدروس |
| İlk derslerimi almaya başladığımda diğer çocuklardan... nasıl izole olduğumun, gayet farkındaydım. | Open Subtitles | [نينا] حينما شرعتُ في تلقّي الدروس أصبحتُ واعية جداً لكوني مُقصاة عن بقية الأطفال. |
| Genelde her şeyi kolaylıkla becerebilsem de derslerimi ve dans tutkumu dengeleyemiyorum. | Open Subtitles | وبينما أفسد كل شيء ,بصفة عامة أنا أواجه صعوبة في الموازنة بين دراستي وشغفي للرقص |
| derslerimi bırakmak istemiyordum. | Open Subtitles | ولم ارغب بإيقاف دراستي |
| derslerimi ekmeyi bırakacak mısın artık? | Open Subtitles | إذاً، ستتركين مادتي الآن؟ |
| derslerimi asmıyorum. En azından şimdilik. Ve köpek aldım. | Open Subtitles | حسنٌ، لستُ أهرب من حصصي المدرسيّة بعد، وأحوذ كلباً. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 