"deseydim" - Translation from Turkish to Arabic

• لو قلت
• ماذا إن قلت
• لو قلتُ
• كنت قلت

Tamam mı? Eğer size deseydim ki bir salgın önümüzdeki sene 15,000 Amerikalıyı öldürecek, eğer bunun grip olduğunu bilmeseydiniz teleşlanırdınız.
صحيح؟ لو قلت لك أن هناك طاعون سيقوم بقتل 15 ألف أمريكي العام القادم، ستكون منزعجاً اذا لم تعرف أن ذلك كان الأنفلونزاء.

100 yıl daha yaşayacaksın deseydim, bana yalancı derdin.
لو قلت انك ستعيشين لمدة 100 عام لقلت عنى اننى كاذب

Masumum deseydim beni kesinlikle suçlu bulacaktınız.
لو قلت أنني بريء لوجدتموني مذنباً بالتأكيد

Zamanında onlarla savaşalım deseydim?
ماذا إن قلت بأن بأن قتالك لهم كان خاطئاً؟

Ya sen haklısın, ben yanıldım deseydim?
هذا ما انبغى عليه أن يكون ماذا إن قلت بأن قتالك لهم كان خاطئاً؟

"Sana bir gün aşık olacağım" deseydim sana, mutlu olur muydun?
لو قلتُ أنني سأحبك يوما ما هل سيسعدك ذلك؟

Eğer hayır deseydim, o hâlâ şimdi burada olacaktı.
لو كنت قلت لا – لكانت ما زالت عايشه معنا

Eğer sana aynı konuşmalar ve aynı şakalarla bu sefer olayı kıvırabilirin deseydim ama bu sefer kızı sen alıyorsun ben değil.
ماذا لو قلت لك هذا أنك تستطيع أن تعيش هذة الليلة بنفس الأحاديث نفس النكت فقط هذة المرة أنت تحصل عليها و أنا لا

Belli olmaz deseydim ne yapacaktın?
لو قلت لك أنني لست متأكداً الى اين هذا كان سيؤدي؟

Ya sana "Tamam, artık durma vakti geldi." deseydim, ne hissederdin?
ماذا كنتي ستفعلين لو قلت لك في ذلك الوقت هيي لقد حان الوقت بالنسبة لك لتتوقفي عن المحاولة؟

Çık deseydim kendim çıkardım.
انطلق، لو قلت انطلق، لقلت، انطلق، انطلق، انطلق.

Eğer ki git deseydim, böyle yapardım. "Git, git, git!"
انطلق، لو قلت انطلق، لقلت، انطلق، انطلق، انطلق.

Eğer senin nakit parayı bu kadar hızlı toparlayabilmenin, babamın seninle ortak olmak istemesinde etkisi yok deseydim, yalan söylemiş olurdum.
سأكذب لو قلت إن قدرتك على تجميع المال بسرعة ليست سبب قرار أبي بمشاركتك

Ya Cassio'nun ihanetini gördüm deseydim!
...و من حقا كما اعتقد ان تعطيه لأى انسان و لكم ماذا لو قلت لك انني رأيته هل ستشكك؟

-Peki bale deseydim ne yapardınız?
ماذا كان سيحصل لو قلت الباليه ؟

Ya gazozlu Jack'i kendime alıyorum deseydim ne olacaktı?
ماذا لو قلت لك أن "الجاك"و"الجنجر" كان لي؟ أذاً ، سأتعلم العيش معه.

Onları mahkemeye verelim deseydim?
ماذا إن قلت لنقم بأخذهم للمحاكمة؟

Üç deseydim, bir yalancıymışım gibi hissedecektim. Sarhoştum.
لو قلتُ لكِ ثلاثة فسأشعر أنني كاذب لا أعرف لماذا ، لقد كنتُ مخموراً

Hayır, eğer ay takvimine göre üç ayınız var deseydim bu keyfi bir davranış olurdu.
:كلا، لو كنت قلت لكما "أمامكما ثلاثة أشهر قمرية" لكان هذا اضطهاداً