"desteğiyle" - Translation from Turkish to Arabic

• دعم
• بدعم
• بمساعدة
• بدعمكم
• ودعم
• وبدعمكم
• بدعمها

Bir zamanlar çaresizken aynı zorlukları yaşayan insanların desteğiyle kızına nasıl da destek olabileceğini gördü.
تحولت من امرأة يائسة لتصبح إمرأة مدركة أنها يمكنها دعم ابنتها، بمساعدةٍ من أشخاص آخرين مرّوا بنفس الصراع.

Şimdiye kadar, WWF'nin desteğiyle çok küçük programlarımızı, şu anki ulusal programlarımıza büyütebildik.
وحتى الآن، و مع دعم صندوق الحياة البرية، أستطعنا أن نوسع البرامج الصغيرة إلى برامج على المستوى الوطني اليوم.

TERA sistemi bölgedeki mühendislerin desteğiyle Haiti'de geliştirildi.
نظام تيرا تم تطويره في هاييتي بدعم من مهندسين في المنطقة.

Yaşlı bir erkeğin desteğiyle bu güce sahip olursanız o yaşlı erkeğin dişilerle çiftleşmesini sağlamanız gerek.
فإذا اعتليت السلطة بدعم من ذكر مسن فإن عليك أن تجعل هذا الذكر المسن يتزاوج مع الإناث.

Ailemin de desteğiyle, bu anlamda birisi tüm suçlarından arınabilir.
وبشكلٍ خاص، بمساعدة عائلتي، ربّما يجد المرء غُفرانًا كاملًا هُناك.

Ve bunu hepinizin desteğiyle yapmak istiyorum insanların fabrikaları işgal etmediği veya arabaları yakmadığı modern bir yerde.
وأريد فعلها بدعمكم جميعاً، في دولة متقدمة حيث لا يشغل الناس المصانع أو يحرقون سيارات

Umudum, sevgi ve ailenizin desteğiyle bunu başarabileceği yönünde.
املي بأن يستطيع العيش في ظروف الحب ودعم العائلة

Sistemimiz altı ay içinde ticarileştirilebilir ve çalışan bir beta ürünü ve şirketinizin desteğiyle bir ya da iki anlaşma imzalayabileceğimizi umuyoruz.
نظامنا , يمكن أن يسوق خلال ستة أشهر و بمنتج تجريبي و بواسطة دعم شركتك نتوقع أن نوقع واحداً و ربما اثنين من العقود

Deniz Kuvvetleri ve Sahil Güvenlik, kargo gemisinin ihbar ettiği botu, hava desteğiyle arıyor.
البحرية وخفر السواحل لديهم دعم جوي يبحث عن القارب الغريب الذي أبلغت سفينة الشحن عنه

25 Haziran, 1950 Sovyetler Birliği'nin desteğiyle, Kuzey Kore, Güney'i istila eder.
،في 25يونيو 1950 و مع دعم الإتحاد السوفيتي .قامت كوريا الشمالية بغزو كوريا الجنوبية

Papaz, gerçekten en ihtiyacımız olan zamanda kilisenin desteğiyle bizim yanımızda olduğunuz için sizi takdir ediyorum.
قس , انا اقدر دعم الكنيسة خلال ساعة حاجتنا

Dekoratif ayaklı desteğiyle şöminenin üzerinde bir domuz kafası.
رأس الخنزير على الموقد مع دعم قاعدة التمثال الزخرفية.

O süreç de iki tarafın tam desteğiyle sorunsuz geçer diye düşünüyorum.
أجل، هذا سيحدث في وقت قصير مع وجود دعم كامل من كلا الحزبين

Amerikan danışmanların desteğiyle hükümet askerleri köye geldi.
جنود الحكومة اتوا الى قريتنا بدعم من مستشارين أمريكيين ستكزن قريتك امنة

Umman hükümeti desteğiyle, deniz kenarındaki bu dağlarda kedilerin hayatta kalmasını garantilemeyi umuyorlar.
بدعم من الحكومه العمانيه ياملون في الضمان القطط تعيش في هذه الجبال عن طريق البحر

Genç, yeni evli, Müslüman, Mısırlı bir eş için oldukça alışılmadık bir şey yaptım: Mısır'da kalmak zorunda olan eşimin desteğiyle bavullarımı toplayıp İngiltere'ye taşındım.
وقمت وقتها بشيء غير اعتيادي بالنسبة لفتاة مصرية مسلمة ومتزوجة حديثاً: بدعم من زوجي الذي ظل في مصر، حزمت حقائبي وانتقلت إلى انجلترا.

Kilisenin de desteğiyle karanlık çağlar boyunca,
بدعم من الكنيسة فى العصور المظلمة

Mary'nin desteğiyle, 5 yıllık bir araştırma yapıyorum.
سوف أعْملُ دراسة خمسة سَنَوات بمساعدة ماري هنا

Ama arkadaşlarımın desteğiyle bisiklete geri atlayıp Fransa Turunu beş defa üst üste kazandım.
ولكن بمساعدة اصدقائي وعائلتي عدت من جديد وفزت بالبطوله 5 مرات

Şu an ise, harap olmuş yıldız gemisiyle yere çarpan Amiral Killian ile teması kaybeden Jedi'lar bir Cumhuriyet kurtarma gemisi desteğiyle kurtulanları arıyorlar.
الان , تم فقد الاتصال مع الادميرال كيليان عندما تحطمت مقاتلته بحث الجيداي عن احياء بمساعدة سفينة انقاذ الجمهورية

Savaşmaya devam et küçük çocuk. Bluth Vakfı'nın desteğiyle
استمر في القتال أيها الشاب بدعمكم لمؤسسة (بلوث)

Çin halkının inancı ve desteğiyle büyüyecek
لإنها تمثل الشعب الصيني وبنية ودعم الشعب

Sizin ve umuyorum ki şehir meclisinin desteğiyle de yakında bu ihmallerin ne olduğunu bulup ve gerekli ekipmanlar ile yeniden başlamak, yeniden tasarlamak, yeniden yapmak ve bir zamanlar düşlediğimizin gerçekleşmesi için elimize fırsat geçecektir.
وبدعمكم نأمل بمجلس المدينة سوف يكون لدي الفرصة قريباً

Sanat özgürlüğüne olan desteğiyle ilgiliydi.
بل كانت تتعلق بدعمها لحرية الفن