"desteklemek" - Translation from Turkish to Arabic

• دعم
• لدعم
• يدعم
• تشجيع
• لندعم
• دعمك
• تدعم
• أدعم
• مساندتك
• ندعم
• دعمه
• دعمي
• لدعمك
• أدعمك
• دعمنا

Tabii ben ekonomik kalkınmayı desteklemek derken öyle sihirli bir şey kast etmiyorum.
والآن، عن طريق دعم التنمية الاقتصادية، لا أقصد الإشارة الى أي شيء سحري.

Kongrede bulunduğu beş yıl süresince bu harika bölgeyi bakir bir şekilde koruyan bu adamı desteklemek üzere bize katılın.
انظموا إلينا في دعم الرجل. الذي في منظمة الصحة العالمية لخمس فترات في الكونغرس وأبقى هذه الأرض العظيمة بدون انتهاكها.

güdülerini kaybedeceklerdir para sistemini desteklemek için size öğretilen budur.
سيخسرون حوافزهم. و هذا هو ما تتعلمه لدعم النظام النقدي.

Ama ara sıra, tepeyi desteklemek için kazıyı durdurmamız gerekiyor.
لكن في بعض الأحيان يجب أن نوقف الحفر لدعم السقف

Hayalim, New Directions'ın kalbiyle ve ilhamlarıyla ...onların becerilerini birleştirip Vocal Adrenaline'i desteklemek.
حلمي هو دمج موارد و دعم الفوكال أدرنالين مع قلب و ألهام النيودايركشن

Hepimiz, annelerin bebeklerini çeşitli şekillerde büyütmelerini çeşitli şekillerde desteklemek konusunda daha iyi bir iş çıkarabiliriz.
نستطيع جميعًا أن نقدِّم ما هو أفضل من ناحية دعم مختلف الأمهات اللواتي يربين أطفالهن بطرق مختلفة.

Kaloriyi desteklemek için basit gıda türleri olan... ...kuru üzüm, süt, ve yağı... ...ekmek yapımında kullandık.
نضيف الزّبيب والزيت والحليب، والعديد من الأشياء لصنع الخبز، من المواد الغذائية البسيطة إلى دعم السّعرات الحرارية.

Cherly, Jim'i desteklemek gibi olmasın ama, bildiğin gibi ondan pek hoşlanmam, Cherly, yıllardır bu işi yapıyorum.
شيريل انظري انا لا اقصد دعم جيم لانك كما تعلمين لا احبه شيريل انا اقوم بهذا العمل منذ عدة سنوات

Görünüşe göre, onun fikirlerini desteklemek kocalık görevim.
على ما يبدو، إن من واجباتي كزوج هو دعم فكرتها

Terörler savaşta tratejik ortağımızı desteklemek sabit petrol akışını güven altına almak.
أن نحصل على دعم من شريك قوي في الحرب ضد الارهاب ونضمن استمرار مواردنا من البترول

Yazılı olan gerçek tutkunu desteklemek için Instagram'a çalıştığını söyledin.
أخبرتيهم أنك تعملين لصالح انستغرام لدعم موهبتكِ الحقيقيةوالتي هي الكتابة

Sürgündeki diğer iki meslektaşıma katıldım ve diğer mültecileri desteklemek için bir organizasyon kurduk.
انضممت إلى زملائي الآخرين في اللجوء وأسسنا مُنظمة لدعم اللاجئين الآخرين.

Onları, kendi kişiliğimizin kırılgan yanlarını desteklemek için kullanıyor oluruz.
كما لو أننا نستعملهم كقطع غيار لدعم شعورنا الضعيف نحو ذواتنا.

Atmosfer hakkındaki ilk gözlemim, soluk almayı desteklemek için çok ince ve yetersiz olduğu.
إكتشافي الأول هو أن الهواء على المريخ مخلخل للغاية ولا يدعم حياة بشرية

Bir sonraki şey, sürü zekâsının gelişimini desteklemek ki işte burada maliyet etkinliği devreye giriyor.
والأمر التالي هو تشجيع تكوين ذكاء السرب، حيث تأتي تتدخل فعالية التكلفة.

ve iyi niyetle bu toplumsal çabanızı desteklemek istiyoruz.
خلال الرحلة اليوم لقد جئنا لندعم هذا الجهد المبزول منكم

Sen müzik hayallerim konusunda beni her zaman destekledin... ben de seni ve Duke'da oynama hayalini desteklemek istiyorum.
لقد كنت تدعمني في حلمي بالموسيقى وانا فقط اريد دعمك و حلمك هو اللعب في جامعة دوك

Bu fikri desteklemek için kanıt ise kemirgenlere bakarken geldi.
الأدلة التي تدعم هذه الفكرة تاني أيضاً من دراسة القوارض

Bütün tembel kahrolası liberalleri desteklemek için yeterince vergi ödüyorum.
انا ادفع ضرائب كافيه لكي أدعم أولئك الليبراليين الكسالى الملاعين.

Şunu anlıyorum ki, beni sizin yaptığınız gibi desteklemek zor olmalı.
وأعتقد أن مساندتك لي لابد وأنها كانت شيئاً صعباً عليك

Kızımız Caroline'ı desteklemek... ve dinlemek için buradayız.
هنا لكي ندعم بنتنا، كارولين ونحن هنا لنسمع

Birini sevmek, seni ne kadar korkutsa da onları desteklemek demektir.
كيف أن المحبة للشخص يعني دعمه حتى لو كان يخيفك فعله

Beni desteklemek istediğinden emin değil. Sanırım tanışacağı başka adaylar da var.
هو غير واثق انه يريد دعمي أعتقد ان لديه مُرشحين آخرين ليقابلهم

Harika bir şarkı yazarısın ve yarın seni desteklemek için orada olacağım.
أنت كاتبة أغاني مذهلة وسأكون هناك غداً لدعمك

Samimiyetimi kanıtlamak için işine yatırım yapmak ve seni şu iğrenç ama mutlu salıncakları yapman için desteklemek istiyorum.
ولكي أثبت لك أنني صادقة ارغب بالاستثمار في عملك و أن أدعمك في صنع

John Doe'yi desteklemek istiyoruz.
أمام مبنى البرلمان لنظهر "دعمنا ل"مجهول الهوية