"desteklenen" - Translation from Turkish to Arabic

• تدعمها
• مدعوماً
• مدعومة
• المدعومة
• ممولة
• يدعمها

ABD, muhtemelen CIA tarafından desteklenen bir uluslararası uyuşturucu karteli için çalışıyordu.
كان يعمل لحساب عصابة مخدرات دولية تدعمها امريكا من جهة الاستخبارات ربما

Bir hafta içinde Almanlar, uçaklarla desteklenen Yıldırım Birlikleri ile büyük. bir karşı taarruz başlattılar.
خلال اسبوع.. شن الألمان هجوم مضاد شامل بوحدات من الصاعقة تدعمها الطائرات

Çifte vatandaşlık hakkını maske olarak kullanarak, ...Amerikan ve İsrail hükümetleri tarafından desteklenen gizli bir casusluk operasyonunu yürütmeyi başarmıştır.
"استخدم جنسيته المزدوجة كمظهر لإجراء عمليته التجسسية السرية" "مدعوماً بواسطة الحكومتان الأمريكية والإسرائيلية"

Ama Kadimler en büyük tehlikenin hangisi olduğuna karar vermeliler birkaç suç ortağı ile birlikte ihtiyar bir rehinci mi yoksa Palmer ve milyarları ile desteklenen Efendi mi?
القدماء يجب أن يقرروا الآن أيهما أكثر تهديداً.. مرابي طاعن في السن رفقة بعضٍ من رفقائه.. أو السيد مدعوماً بـ"بالمر" وملياراته!

Asma köprülerde merkezi direklerle desteklenen ve her sete demirlenmiş büyük kabloları alıp birleştirdi.
من الجسور المعلقة أخذ كابلات ضخمة مدعومة بركائز مركزية وترتكز على كل صف

Ana propaganda silahı, tecavüz hikayeleri cesetlerden belki birinin bir Almana ait olduğu arka plandaki görüntülerle desteklenen basmakalıp söylentiler...
السلاح الرئيسى لألة الدعاية كان : قصص وقائع الأغتصاب قصص نمطية مدعومة بصور مشكوك فى صحتها

Teröristlerce desteklenen iyi silahlanmış asi güçlere karşı Kongo'nun daimi ordusunu eğitiyorduk.
كنا نساعد على تدريب الجيش النظامي الكنغولي لصدّ هجمات قوات المتمرّدين المدعومة بالجماعات الإرهابية

FGE gizli bütçeyle desteklenen bir operasyondu.
مجموعة المراقبة الفيدرالية هي منظمة ممولة سرّياً.

Foreman'ın tıbbi tahlil sonuçlarıyla desteklenen teorisini mi, yoksa Chase'in hiçbir tıbbi delilce desteklenmeyen teorisini mi seçelim?
أنختار نظرية (فورمان)، و التي تدعمها نتائج الفحوصات الطبية أم نظرية (تشايس) و التي لا يدعمها أي دليل طبي؟

Birçok kanıtla desteklenen bir teori.
على أيّة حال، إنّها محض نظرية تدعمها الكثير من الأدلّة

Adalet Bakanlığı ve CDC (Hastalık kontrol ve korunma merkezleri) tarafından desteklenen ve Johns Hopkins tarafından uygulanan bağımsız değerlendirmeler var, bu yeni metodlar uygulanarak ateş etme ve öldürmelerde %30-50 ve %40-70'lik düşüş elde edildiğini gösteren.
هناك تقييمات مستقلة تدعمها وزارة العدل ومركز السيطرة على الأمراض من قبل جامعة جونز هوبكنز الذي أظهرت 30 إلى 50 في المائة، و 40 إلى 70 في المائة إنخفاض في حوادث إطلاق النار والقتل باستخدام هذا الأسلوب الجديد.

On yıl sonra, Osmanlı İmparatorluğu tarafından desteklenen ve bölgesel bir güç olan Adal Saltanatı, Etiyopya'yı işgal etti.
بعد عقد، قامت سلطنة عدل -وهي قوّة إقليميّة تدعمها الإمبراطوريّة العثمانيّة- بغزو إثيوبيا.

McDonald's, Walt Disney Şirketi ve başka şirketlerle desteklenen Chicago'daki Field Müzesi, Sue için toplamda 8.36 milyon dolar ödedi.
متحف "فيلد" في شيكاغو"، مدعوماً من "ماكدونالدز ... وشركة "والت ديزني"، وآخرين، دفعوا مبلغاً قياسيّاً ثمانية ملايين وثلاثمائة "وستّين ألف دولار ثمناً لـ "سو

Bir çeneleri yoktu ama "solungaç yayları" ile desteklenen solungaçlara sahiptiler.
الآن، لم يكن لديهم فكّ، ولكن لديهم خياشيم مدعومة بواسطة الأقواس الخيشومية.

Şimdi, bu benim teorim, sadece bir anektod tarafından desteklenen, kişisel anektodsal bir kanıt, ama yine de çocuklar 8 ile 11 yaşları arasında bir şeylere ilgi duyarlar. Onları orada yakalamalısınız.
هذه نظريتي, مدعومة بأقوالي, أدلة وأقوال شخصية, ولكن مع ذلك, هؤلاء الأطفال يصبحون مهتمين بشيئ بين عمر الثامنة وال11, عليك أن تؤثر عليهم في هذا العمر.

Slav Ruslar tarafından desteklenen Sırbistan, kendisini Balkanlarda yabancı yönetimler altında yaşayan Slavlar için tek bağımsızlık umudu olarak görüyordu.
كانت صربيا المدعومة من روسيا السلافية ترى نفسها الأمل الوحيد في الاستقلال.. للأعراق السلافية التي تعيش تحت الحكم الأجنبي في منطقة البلقان

Altı hafta sonra BM tarafından desteklenen devasa bir tahıl ambarı patlayıp binlerce Hutu mültecisini öldürüp sayısız insanı aç bırakmış.
بعد ستّة أسابيع ، صومعة حبوب هائلة ممولة من قبل الأمم المتحدة ، انفجرت مما أدى لمقتل آلاف "الهوتو" اللاجئين و تجويع الآلاف