"destekleyici" - Translation from Turkish to Arabic

• داعماً
• داعم
• داعمة
• الدعم
• دعماً
• مساندة
• داعما
• مساند
• داعمين
• المساندة
• الداعمة
• مٌساندة
• مدعمة
• مساعدَ
• مسانداً

destekleyici olmaya çalıştım ama onu durdurmam gerekiyordu.
حاولت أن تكون داعماً لها ولكن كان ينبغي لي أن أوقفها

Üçüncü olarak, USC Hukuk Fakültesi'nde, son derece destekleyici bir iş yerinde çalışıyorum.
و ثالثاً أعمل في مكان عمل داعم في كلية الحقوق في جنوب كالفورنيا

Ve veri bir kanıt değildir-- eğer karşıt teorilerle uyumlu ise teoriyi destekleyici olmayabilir.
والبيانات ليست أدلة قد لا تكون داعمة في حال كانت متناسقة مع نظريات منافسة

Böyle durumlarda şirketin ne kadar destekleyici olabildiğini kendisine anlattım.
شرحت لها مقدار الدعم الذي تقدمه الشركه في المواقف المماثله

Nişanlım daha mutlu ya da destekleyici olamazdı.
خطيبي لم يكن ليكون أكتر حماساً أو دعماً.

Son zamanlarda çok destekleyici, ve onun güvenini kaybetmek istemiyorum.
فلقد كانت مساندة لي جداً ولا أريد أن أفقد ثقتها ثانية ً

Dr. Mosely'e daha destekleyici olacağını söylerken bunu mu kastetmiştin?
هذا الذي عنيت عندما قلت للدكتور موسلي بانك ستكون داعما لي؟

Bunun için, medeniyet insan hayatını destekleyici temeller üzerine kurulmalı ve bu nedenden ötürü mümkün olduğunca sürdürülebilir olmalıdır.
وهم يفضلون القيام بذلك دون معاناة. ولذلك، فإن أساس هذه الحضارة يحتاج أن يكون داعماً وبالتالي

Çalışmalar gösteriyor ki, hedeflenmiş bölgelerdeki konsantrasyon iyileştirme yöntemlerinde destekleyici bir role sahip.
تظهر الدراسات أن التركيز على المناطق المستهدفة قد يلعب دوراً داعماً في العلاج الشافي

Ve bunca yıl boyunca hep destekleyici oldu.
وهو لم يكن إلا داعماً طوال السنوات الماضية

Değil mi? Haklı mıyım? - Kesinlikle, destekleyici.
هل انا محق؟ بالتاكيد ,داعم جدا ,صحيح ,بالتاكيد

Evlilikte, destekleyici olmak dürüst davranmaktan daha önemlidir.
في الزواج، أن تكون داعم أكثير أهمية من أن تكون مُحق.

destekleyici sözler düşünüyorum ama hepsi kadınsı geliyor.
أنا أبحث عن أشياء داعمة وكل ما أخرج به هو الصدريات, شئ ما أكثر رجولة

Bana pek destekleyici biri gibi gelmedi ama insan öyle bir arkadaş ister, değil mi?
لم تكن داعمة أو مشجعة وهذا هو ما أنت في حاجة إليه، أليس كذلك

Lütfen, bana destekleyici anne rolü yapmayın. Beş dakika önce hamile olduğunu bilmiyordunuz.
رجاءاً, وفّري عليّ تمثيل الدعم الأموميّ هذا أنتِ حتى لم تعلمي أنّها كانت حبلى منذ دقائق مضت.

Daha destekleyici olacağıma söz veriyorum.
وأعدُكَ بأنني سأكون أكثر دعماً

Bu rehabilite merkezi destekleyici bir çevre öneriyor orada iyileşmeye odaklanabilir ve bunun için sana özel bir yol keşfedebiliriz.
طرق العلاج تقدم بيئة مساندة حيث نركز على الشفاء والوصول للخلاص

Tamam, sen benim bebeğim doğana kadar bütün fiziksel şeyleri geri planda bırak ve ben de destekleyici olayım.
حسنا،لاتقم بأي نشاط جسدي معها إلى موعد ولادة طفلي،وسأكون داعما لك

Hiçbir şey yarısı dolu 6 şişe şarap ve leziz bir karides gibi destekleyici olamaz.
لا شيئ يقول مساند مثل ست زجاجات من نبيذ مشروباً نصفه, و بعض من الروبيان تقريبا جيد

destekleyici olmaliyiz yargilayici degil.
من الافضل ان نكون داعمين وليس حاكمين

Böyle destekleyici bir ailede herkes bir avantaja sahiptir.
لا يحظى الجميع بميزة تلك العائلة المساندة

destekleyici yorumlar dünyanın dört bir yanından gelirken hırçın yorumlar da aldım.
وبينما انهالت عليّ التعليقات الداعمة وصلت أيضًا تعليقات خبيثة.

Demek istediğim, çok destekleyici ve, gerçek, gerçek bir partner oldu.
أعني لقد كانت مٌساندة للغاية و000 شريكة حقيقية

destekleyici bir karının olması hoş bir şey değil mi?
من الجيد انك حظيت بزوجة مدعمة لك

Eleştirmek yerine daha destekleyici olabilirsin demek.
يَعْني، بدلاً مِنْ أنْ يَنتقدَه، أنت قَدْ تَكُونُ مساعدَ أكثر بعض الشيء.

destekleyici şekilde orada dikkat çekmeden bulunacağım.
سوف أكون فقط مسانداً ولن تشعروا بوجودي