Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"detaycı" - Translation from Turkish to Arabic
-
بالتفاصيل
-
محدد التفاصيل
| Belli ki detaycı birisiniz! | Open Subtitles | من الواضح أنّك مهتمٌ بالتفاصيل .. |
| O çok detaycı biri değil mi? | Open Subtitles | ألا يبالغ في الاهتمام بالتفاصيل ؟ |
| Çok detaycı olduğumu bilirsiniz. | Open Subtitles | تعرفون أن أهتم بالتفاصيل |
| Oldukça detaycı biri. | Open Subtitles | لنقل أنه محدد التفاصيل |
| - Demek detaycı? | Open Subtitles | محدد التفاصيل ؟ |