"detaylı bir" - Translation from Turkish to Arabic

• مفصلة
• مفصل
• من التفاصيل
• فحصل
• تفاصيل

Ve sanırım benim bu kadar detaylı bir şekilde kayıt tutmuş olacağımı düşünmemişti.
ولا أظن أنه توقع أن يكون لدي سجلات مفصلة بهذه الدرجة لجدول أعمالي

Bir sürü kısa atımla LIDAR sistemi hızlıca detaylı bir profil çıkarıyor.
وفي ظل النبضات القصيرة، يعطي نظام الليدار سريعًا مجموعة مواصفات أساسية مفصلة.

Azteklerin festivaller ve seremonilerle dolu detaylı bir takvimi var.
الأزتك لديهم تقويم مفصل ملئ بالعديد من المهرجانات و المناسبات

Olay yeri inceleme bıçak bulamadığı için detaylı bir incelemeye ihtiyacımız olacak.
كما أن وحدة مسرح الجريمة لم تستطيع إيجاد أية سكين. نحن بحاجة إلى شرح مفصل.

Belki bir kemik kazıması bir paçavradan daha detaylı bir incelemeyi sağlar.
ربما العينة الخلويه للعظام ستوفر المزيد من التفاصيل التحليلية اكثر من فحصها بالأشعة السينية

Demek istediğim vücudundaki yaralar, detaylı bir incelemeden sonra katilin kim olduğunu gösterecek.
الذي اريد ان اقوله ان جسمها سوف يخبرني ان من قتلها بعد فحصل اكثر شمولا

Örneğin mağdurların başlarına gelenleri sürekli detaylı bir şekilde anlatmaları gerektiğine inanmıyoruz.
فمثلًا، لا نعتقد أن الناجين عليهم إعادة سرد تفاصيل قصصهم مرارًا وتكرارًا.

Ve Dr. Reid'e Detroit ve Grosse Pointe'in detaylı bir haritasını verdim.
و أعطيت للد.ريد خريطة مفصلة قدر المكان لمدينة ديترويت و غروس بوينت

S.H: Sanırım, bir kez birbirimizin zihnini beyinlerimiz seviyesinde, önemli detayları ile anlamaya başladığımızı itiraf edebilirsek o zaman kendimizle ilgili bütün olumlu veya olumsuz özellikleri çok daha detaylı bir şekilde anlayabileceğimizi itiraf edebiliriz.
سام هاريس : حسنا .. عندما تُقر اننا نسير على طريق استيعاب عقولنا وادمغتنا في جميع المجالات الهامة يمكنك حينها ان تُقر اننا سوف نفهم يوما كل الخواص الايجابية والسلبية لأنفسنا في صورة مفصلة اكثر

Öncelikle Ayrık Dünya'da detaylı bir inceleme yapmak isterim.
أولا أود أن أُجري دراسة مفصلة حول العالم المنفصل

Depodaki sentetik kimyasalların detaylı bir listesini istiyorum.
أريد قائمة مفصلة عن المواد الكيائية التي كنت تستعملها في المخزن

Sonunda bu yusufçuklara aslında yeryüzündeki tüm canlılara güç sağlayan temel mekanizma ile ilgili çok detaylı bir anlayış geliştirdik.
لذلك قمنا بتطوير فهم مفصل تماما الآلية الكامنة التي تحرك هذا اليعسوب، و بالطبع جميع أشكال الحياة على الأرض.

Ne yani, tüm ırk tipleri üzerinde detaylı bir analiz yaptın ve de bu analizi bir puanlama sistemiyle mi değerlendirdin?
لأنك قمت بتحليل مفصل على كل الأنواع العنصرية وراجعت هذا التحليل بنظام قائم على النقط؟

Buradaki görevinizin bir parçası olarak detaylı bir rapor hazırlayacaksınız.
وكجزء من مهمتك هنا.. سوف تقوم بتجميع تقرير مفصل

Bir kadın memur olarak ve bu dava kadınları içerdiğinden hemen harekete geçmek yerine detaylı bir
قبل ان أصبح رئيسة القسم، ومنذ أن أتت المرأة اخترت القيام بتحقيق مفصل بدلا من ذلك

Angela'nın travmaları detaylı bir şekilde canlandırması gerekecek.
أنا سوف احتاج من أنجيلا إعادة الصدمة بمزيد من التفاصيل

Bir Blutbad'ın böyle detaylı bir iş için bu kadar sabırlı olacağını sanmazdım.
لديهم الصبر لهذا النوع من التفاصيل

mammografi sonucunuzu detaylı bir şekilde okumanız gerek.
حسناً يمكن ذلك من خلال قراءة تفاصيل تقرير الماموغراف الخاص بك

Mümkün olduğunca detaylı bir şekilde durumu açıkla. Mümkünse olayın olduğu gün yaz.
اكتب تفاصيل بقدر استطاعتك، صف الموقف، واكتبه بنفس اليوم الذي حدث به هذا إن أمكن.