"detektif" - Translation from Turkish to Arabic

• محقق
• المحققة
• المخبر
• أيها المحقق
• المُحقق
• المُحققة
• مخبر
• ايها المحقق
• المحققين
• أيّها المحقق
• المحققه
• المحقّق
• محققة
• المحقّقة
• التحري

Fairview Detektif polisi, vurup kaçan bir araba tarafından öldürüldü, değil mi?
محقق بأوسمة في فيرفيو قتل في حادث صدم و هرب أليس كذلك؟

Kellesini 100 dolar için tehlikeye atacak bir özel Detektif örneğin.
ويأخذ محقق خاص مقابل 100 دولار ليجازف به مقابل نفسه

Fakat şu... şu bayan Detektif... Ne karakter, ne zeka.
لكن شخصية المحققة يا لها من شخصية عبقرية

Chaney'nin cesedi, iki gün önce, yerel bir kadın Detektif olan, BJ Morrow tarafından bulunmuş.
جسم تشاني وجد فقط قبل يومين من قبل المخبر المحليّ، غدّ بي جي، إمرأة. لماذا الإهتمام في هذه الحالة؟

Hatırla Detektif, burada olmamın tek nedeni ben istediğim için.
لاحظ, أيها المحقق, أن السبب الوحيد لوجودى هنا 000 هو لأنى أريد هذا

Soruşturmayı yürüten Detektif hakkında ne biliyorsun?
ما الذي نعرفه عن المُحقق المُكلّف بالقضيّة؟

O sizin ellerinizin arasından kaydığında kurbanların aileleriyle tanışan ve onların ellerini tutan kişi kimdi sanıyorsunuz, Detektif?
من تعتقدين أنّه أجرى مُقابلات مع عائلات ضحاياه وأمسك أيديهم عندما هرب من بين يديكِ أيّتها المُحققة.

Elimde bir baba ve Detektif tarafından doldurulan evraklar var. Çocukları onlara teslim etmeliyim.
أنا أب و محقق يملأ الأوراق سأسلم الأولاد أولاً

Çoğu böyle yapmaz. Yani onun iyi bir Detektif olduğunu mu söyleyecektin?
هو لا يقوم بالكثير من الضرر إذا فأنت تقول عنه انه محقق بارع

"Zeki, metodik, sabırlı; vazgeçmektense ölmeyi tercih eden Detektif"
ذكي، عملي، صبور، محقق شغوف يفضل الموت على الاستسلام

- Şef, beni mi aramıştın? - Evet. Detektif Netah, Detektif Forge.
هل طلبت حضوري أيها العمدة نعم المحقق نيتا المحققة فوريج

Detektif Forge bana polisin bütün gece dışarıda olacağını söyledi.
المحققة فوريج أَكَدَتْ لي بأن الشرطيون سيكونون في الخارج طوال الليل

Detektif Morrow üzerinde genetik testlere devam ediyoruz.
و يستمرّ بالإختبار الوراثي على غدّ المخبر.

Mmm, Detektif Fenwick birazdan burada olacak.
المخبر فينويك سَتَكُونُ هنا في بضعة دقائق.

-Demek burada işler böyle yürüyor? -Affedersiniz , Detektif.
اذا هذا ما حدث هنا أرجو المعذره أيها المحقق

Unutma Detektif, burada olmamın tek nedeni ben istediğim için.
لاحظ, أيها المحقق, أن السبب الوحيد لوجودى هنا هو لأنى أريد هذا

Gerçek bir Detektif bir soruşturmada asla pes etmez, dostum.
المُحقق الحقيقي لا يستسلم عن قضيّة أبداً يا صاح.

Öncelikli hedef bölgeyi aramayı bitirdik, Detektif.
انهينا بحثنا في المنطقة المستهدفة الأوّليّة، أيّتها المُحققة.

İyi bir avukat, biraz psikiyatristtir, biraz Detektif, biraz mantıkçıdır.
المحامي الجيد يجب أن يكون نفساني مخبر و منطقي

- Anlıyorum. Pekala Detektif, önümüzdeki 7 gün boyunca, bana bunu hatırlat olur mu ?
حسنا, فى السبعة ايام التاليه, ايها المحقق قدم لى معروفا بألا تنسى هذا

Bütün iyi Detektif hikayelerinde olduğu gibi bu da bir kızla başlıyor.
مثل كل قضايا المحققين الجيدة البداية تبدأ بفتاة

Her zaman kazanamazsın Detektif.
أعتقد أنّه لا يمكنك الفوز بكلّ القضايا أيّها المحقق.

Bir saat önce Los Angeles Polis Departmanından Detektif Sue Sylvester aradı ve 50 yaşlarında saçları permalı, yanında kaçırdığı duygusal açıdan hassas 12 ergen olan Ohio'lu bir adam rezervasyon yaptırmaya çalışırsa FBI'yı aramamı söyledi.
حسناً منذ ساعة أتصلتي بي المحققه سو سلفستر من شرطة لوس أنجلس قالت بأنه رجل في الخمسين من أوهايو

Detektif, benimle ofisimde görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkürler.
أيّها المحقّق ، شكراً لقدومك إلى مكتبي

20 yılımı New York polisine harcadım. 15 yılı Detektif olarak geçti.
"قضيت عشرين سنة في شرطة "نيويورك وقد كنت محققة لخمس عشرة منهم

Detektif Carter, Mark Snow konusunda CIA'i aradınız mı?
أيّتها المحقّقة (كارتر)، أتّصلتِ بالاستخبارات المركزيّة بشان (مارك سنو)؟

Detektif nereye gitmek istediğini sana sorduklarında ve emin ol, nereye gitmek istediğini soracaklar kendine bir iyilik yap ve çeneni kapalı tut.
أيها التحري عندما يسألونك إلى أين تريد الذهاب وسوف يسألونك إلى أين تريد الذهاب