"devam edebiliriz" - Translation from Turkish to Arabic

• يمكننا الاستمرار
• يمكننا الإستمرار
• يمكننا مواصلة
• نستطيع الاستمرار
• نتابع
• نستكمل
• يمكننا أن نفعل
• يمكننا أن نواصل
• يمكننا إكمال
• يمكننا متابعة
• يمكننا أن نستمرّ
• ويمكننا متابعة
• يمكننا استكمال
• يمكننا الإكمال من
• يمكننا أن نستمر

devam edebiliriz. Dinlenmen işini geri almanda sana yardımcı olabilir.
يمكننا الاستمرار والبقية منكم يمكنهم إستأناف العمل

Sanırım devam edebiliriz. Başka sorunuz var mı?
أعتقد أنه يمكننا الاستمرار,هل لديكم أي أسئلة آخرى؟

Bu şekilde devam edebiliriz, ama masraflı olmaya başlayacak.
يمكننا الإستمرار على هذا النحو لكن المصاريف ستكون مكلفة لك

Sevdiğimiz malzemeleri arayışımızı hala sürdürebiliriz, ve favori yiyeceklerimiz hakkında hikayeler uydurup anlatmaya devam edebiliriz.
يمكننا مواصلة البحث عن المكونات التي نحب، ويمكننا مواصلة الدوران حول وجباتنا المفضلة.

Yani konuşmaya devam edebiliriz ama bence sarılsak çok daha iyi olur.
اقصد , نستطيع الاستمرار بالحديث لكن اعتقد انه من الافضل لو تعانقنا

Buluşmaya devam edebiliriz. Bunu kontrol edebiliriz.
يمكننا الاستمرار في اللقاء، والسيطرة على هذا الأمر

Kan nakli yapmaya ve laktuloz vermeye devam edebiliriz fakat bunların hepsi geçici bir çözüm olur.
يمكننا الاستمرار بنقل الدم و اللاكتوز لكنه مجرد تأجيل فحسب

Özel bir yer yok gitmek istediğim. Böyle devam edebiliriz.
لا يوجد مكان معين يمكننا الاستمرار بالقيادة

Eğer istiyorsanız izlemeye devam edebiliriz ama bence bombacımızı bulduk.
حسنا, يمكننا الاستمرار بالمشاهدة ان اردتما لكن اريد القول اننا وجدنا مفجرنا

Tüm kan testi sonuçları negatif, yani devam edebiliriz.
جميع الفحوصات كانت إيجابية لذا يمكننا الإستمرار

Kek Savaşları'na gidebiliriz, ya da kek fahişesi olmaya devam edebiliriz.
تستطيع الذهاب إلى حرب الكب كيك، أو يمكننا الإستمرار في البقاء كعاهرات الكب كيك.

Üstelik böylece beraber çalışmaya da devam edebiliriz.
وبهذه الطريقة يمكننا الإستمرار في العمل معًا

Ya da kavga etmeye devam edebiliriz eğer beni pes ettirebileceğini düşünüyorsan eğer en az senin kadar inatçı olmadığımı düşünüyorsan tabi.
أو يمكننا مواصلة القتال إن كنتَ تخال بمقدورك هزيمتي إن كنتَ تخالني أقلّ عناداً منك ولو بشعرة

Bak hala Londra'da olduğumuza göre yapmaya devam edebiliriz, değil mi?
لذا، انظر بما أننا ما نزال في لندن نستطيع الاستمرار في فعلها،صحيح؟

Sanırım merasime kaldığımız yerden devam edebiliriz.
اعتقد اننا على وشك ان نتابع مراسم الجنازه

Baylar ve bayanlar, eğer herkes hazırsa, oyuna devam edebiliriz.
سيداتى سادتى, إذا كان الجميع مستعداً دعونا نستكمل لعبتنا.

Buna bütün gün devam edebiliriz. Adli tabibin raporu tamamen uydurma.
يمكننا أن نفعل هذا طوال اليوم، تقرير الطبيبة الشرعية خيال محض.

Eğer kurallarımızda yenilikler yapmaya devam edebilirsek ve özellikle neticede kötü kurallara takılıp kalmamak için kuralları değiştirecek kurallar oluşturma anlamında yenilikler yapabilirsek, o zaman gelişmeye devam edebiliriz ve dünyayı gerçekten daha iyi bir yer haline getirebiliriz, böylece Nelson ve arkadaşları gibi insanlar artık sokak lambaları altında ödev yapmak zorunda kalmazlar.
وإذا استطعنا الحفاظ على الابتكار في فضائنا من القواعد ، والابتكار لا سيما في الشعور لايجاد قواعد لتغيير النظام ، حتى لا نتورط مع قواعد سيئة ، بعد ذلك يمكننا أن نواصل المضي قدما للامام لجعل العالم مكانا أفضل ، حتى أن ناس مثل نيلسون واصدقائه لا يقضوا وقت أطول للدراسة تحت ضوء الشوارع.

Bu konuşmaya bir odada devam edebiliriz.
يمكننا إكمال تلك المحادثة بشكل خاص

Ve şimdi dünkü tartışmamıza devam edebiliriz.
والآن يمكننا متابعة نقاش الأمس

- Güzel. Böyle olduğu sürece konuşmaya devam edebiliriz.
طالما بقى ذلك الوضع يمكننا أن نستمرّ بالكلام

İşten sonra gelirim, biz de sohbetimize devam edebiliriz.
اذا أردت , سأتى بعد العمل ويمكننا متابعة الحديث

Teşhisleri koymaya, beş dakika sonra da devam edebiliriz.
يمكننا استكمال التشخيص التفريقي بعد خمس دقائق

Bıraktığımız yerden devam edebiliriz. Bedelim artık daha yüksek, tabii.
يمكننا الإكمال من حيث توقّفنا، بالطبع، ستكون أتعابي أغلى قليلاً الآن

Ve nasıl Tanrılar gibi davranmadan onların Tanrısı olduğumuzu iddia etmeye devam edebiliriz?
وكيف يمكننا أن نستمر في الإدعاء إننا الآلهة إذا لم نتمكن من الفعل مثلهم؟