"devam edeceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• سيستمر
• ستواصلين
• ستُكمل
• سوف يستمر
• ستواصل
• سيمضي قدماً
• أنه لن يتوقف
• أنك ستستمر

Ordu, travma sonrası stresin sorun çıkarmaya devam edeceğini biliyordu.
علم الجيش أن إجهاد ما بعد الصدمة سيستمر بكونه مشكلة

İnsanlar şuan olan şeyin, sonsuza dek devam edeceğini düşünüyorlar.
الناس يعتقدوا أنه أيا كان ما يحدث الآن , سيستمر في الحدوث في المستقبل

Rehberlik hocanla konuşup derslerine evde nasıl devam edeceğini ayarla.
عليك التحدّث مع المستشار وتري كيف ستواصلين الدراسة في المنزل

Sizi bu işe bulaştırmak istemedim Bay Reese çünkü dönmeyecek olursam başladığımız işe devam edeceğini ummuştum.
لم أُرِد أن أشركك في هذه الأمور يا سيّد (ريس)، لأنّي أملت، إذا لم أعُد، بأنّكَ ستُكمل ما بدأناه.

Şu an önemli olan şey işin her zamanki gibi devam edeceğini herkesin bilmesi.
ما يهم الآن أن الجميع يعرف أن العمل سوف يستمر كالمعتاد

James Wakeley'nin ortaya çıkacağını biliyordum tıpkı o kurşunun o çocuğu vurduğunda, yoluna devam edeceğini bildiğim gibi.
لقد عرفت ان جبمز ويكلي سيظهر مثلما عرفت عندما اصابت تلك الرصاصة ذلك الولد انها ستواصل رحلتها

Evet. Lem, Shade'in eninde sonunda yoluna devam edeceğini söylemişti.
أجل، قال أنّ (شاد) سيمضي قدماً بحياته في نهاية المطاف.

Yuvasına katılana kadar öldürmeye devam edeceğini söyledi.
قال أنه لن يتوقف عن القتل حتى أنضم لعشه الصغير

Sana gelince çalışmadan ne kadar devam edeceğini sanıyorsun?
ولستُ افتقر للكلمات مثلك إلى متى بإعتقادك أنك ستستمر بلا عمل؟

Bir adam oğlunu yem olarak kullanmadıkça öldürmeye devam edeceğini söyledi.
قال إنه كان سيستمر بالقتل مالم رجل يستخدم ابنه كطعم

Tavuğunu seviyorlar diye ve gözü pek bir kadının geçinmesine yardım etmek istiyorlar diye mi işlerinin böyle devam edeceğini sanıyorsun?
هل تظنين أن عملك سيستمر لأنهم يحبون دجاجك او لأنهم يريدون مساعدة إمرأة لكي تنمي تجارتها؟

Onun, tırmanmaya hep devam edeceğini biliyordum ama bilirsin, bir taraftan da emin değildim.
كنت أعلم أنه سيستمر في التسلق للأبد في احد الجوانب لم أكن متأكدة

Onları aramaya devam edeceğini biliyorum,..
و أنا أعلم أنك ستواصلين البحث عنهم

Kaçmaya da devam edeceğini biliyorum, Karen tabii kimse onu durdurmazsa.
وأعلمُ أنّكِ ستواصلين الهرب يا (كارين)... إن لم يوقفه أحد.

Nakavt Ned savaşın devam edeceğini iddia etti.
يقول (ناد) القوي إنّ الحرب ستُكمل

Nakavt Ned savaşın devam edeceğini söylüyor.
يقول (ناد) القوي إنّ الحرب ستُكمل

Ama en azından bu yıl ödemeyi devam edeceğini.
لكن هذا سوف يستمر بدفع التعويضات لهذا العام.

Ve ilham vermeye devam edeceğini biliyorum.
واعلم انه سوف يستمر في الهامنا

Amerika bu saldırıya Usame bulunana kadar devam edeceğini söyledi.
..و أمريكا تفيد بأنها ستواصل الهجوم حتى تجد أسامة

İlk Humprey'nin hayatına devam edeceğini kim bilebilirdi?
من كان يعتقد ان (هامفري) هو اول من سيمضي قدماً...